一群“不务正业”的设计师，一场绝不玩票的艺术展

空间设计的答案不在空间，

艺术创作的答案不在艺术。

设计的真谛在设计之外。

它关乎体验，关乎生活，关乎文化。

它包罗万象、富有美感。

陈林、曾传杰、施君，三位设计者，

以中国传统的水墨画、版画、掐丝珐琅为呈现载体，

将他们对设计之外的感悟，

由心灵直达指端笔尖。

不拘泥于传统，不囿于成规，

创作形式开放豁达、兼容并蓄、灵活多变。

或介入，或疏离，或解构，

建立新的、具有原创性的艺术语汇与修辞方式，

展现他们对历史与现实、

传统与当代、文化与语言的思考。

2017中国室内设计周暨上海国际室内设计节 系列活动

“设计之外”设计名家艺术作品展

时间：9月11日-9月30日

地点：上海中心大厦37楼珐琅厅

“设计之外”是2017中国室内设计周暨上海国际室内设计节的重要展览之一。打破设计师的职业界限，展示他们在绘画、雕塑、装置等领域的作品，通过展览，可以看到设计师们在设计之外的实践与探索。

*9月11日-16日设计周期间，“设计之外”展免费对外开放。

曾传杰（左），陈林（中），施君（右）

陈 林

山水组合设计公司创始人

陈林，在中国设计界，尤其在高档商业餐饮、娱乐空间设计领域有绝对的影响力，被业界称为“平衡商业设计与生活美学的魔法师”。但，陈林更擅于在设计之外挖掘商业形态，搭建完整商业模式，使每个作品都极具商业价值。

从事设计30余年，将对艺术的理解娴熟运用在每个作品中。从早年的摩登中国、海派新古典转向前些年的绚烂自由、不拘一格，而今进入到对文化的思考和沉淀。陈林打破了建筑与设计的束缚，游刃于空间与主题的创意挥洒，结合光线、色彩等各种元素进行表达，从细节、色彩等各种元素进行表达，从细节处将艺术的意象和美学相融，赋予空间新的内涵，从而触动内心产生共鸣。

陈林水墨画作

曾传杰

班堤室内装修设计企业有限公司总经理

曾传杰早期就读于台湾复兴美工科时，专长以写实手法表现艺术创作，在经历20多年的历练与人生感悟后，本次将以“手指中的灵感”透过电脑科技的方式来呈现人生历程。表现的是前所未有的艺术创作方式，也表现生命能量中的发现与运用。

作品诞生于频繁的出差途中，以手指滑动IPAD的同时，发现新的创作手法，将自然产生的灵感与想象快速保留。记载了曾传杰内心丰富的情感，对东方哲学中的阴阳共存理念的独到理解。

曾传杰电子版画作品

施 ?君

艺术家/传世珐琅创始人

与当代艺术的品牌─传世珐琅。品牌传承了超过700多年历史的中国掐丝珐琅工艺，以现代美学理念重新包装创作，让本属于中国宫廷的珐琅制品进入现代人的生活。本次将首度展出2012年英国女王伊莉莎白二世登基60周年时，由英国国会所订制的《女王御座》作品，以及珐琅雕塑《山海经》系列作品。

《女王御座》，设计者：施君

珐琅雕塑《山海经》，设计者：施君

“行·旅-冥想”装置艺术作品展

时间：9月5日-9月18日

地点：新天地新里一楼

新天地，将是今年设计周期间又一处不可不去的重要地标。新天地区域内聚集了太平湖公园、石库门建筑群、大型商业集群等多种建筑和生活样态，是一个极具开放性和包容性的公共空间。今年9月，新天地的新里一楼举办“行·旅-冥想”装置艺术作品展，展出来自“心+设计学社”的15件装置作品。延续米兰三年展3m×3m冥想空间的东方美学，此次心＋学社15位设计师们将2mX2m的设计创作装入到行李箱中，将设计艺术与旅行结合，借由行李箱的主题，启迪当下的东方设计师。

扫描设计周小程序码

收藏上海设计生活地图

设计周活动早知道