威尼斯建筑双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

2018-06-07 17:26:46 来源: 网易设计
0
分享到:
T + -

当地时间2018年5月26日,第16届威尼斯建筑双年展正式开幕,作为历史上规模最大的一届,来自世界各地的71位建筑师和65个国家展馆将集中呈现作品。此次威尼斯双年展主题为“自由空间”(Freespace),其侧重点是建筑要为其使用者提供自由、额外空间以及满足不同人内在需求的能力,鼓励人们反思考虑问题的方式,提倡新的思维理念,以设计出更舒适的建筑,从而满足人们在这颗脆弱星球上的生存需求与人格需求。

担任本届建筑双年展策展人的是曾斩获2012年建筑双年展银狮奖的两位爱尔兰女建筑师冯娜·法雷尔(Yvonne Farrell)和谢利·麦克纳马拉(Shelley McNamara),她们在新闻发布会上与威尼斯双年展委员会主席保罗·巴拉塔(Paolo Baratta)共同展示了带给本届展览灵感的理念及视角。

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲威尼斯双年展机构主席保罗·巴拉塔与第16届威尼斯建筑双年展双策展人法雷尔和麦克纳马拉

策展人谢利·麦克纳马拉这样说到:

“‘自由空间’这一主题描述了人性的感觉——建筑必须把它作为首要目标,关注空间本身的质量。我们认为建筑应该为使用者馈赠自由空间,尽量在每个项目中都做到慷慨,即使在条件更加困难的情况下也是如此。总之,创造力必须服务于居民区。”

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲ 第16届威尼斯建筑双年展策展人冯娜·法雷尔(Yvonne Farrell)和谢利·麦克纳马拉(Shelley McNamara)

除展览的指导主题外,还开发了另外两个特别单元:

第一个单元名为“Close Encounter, meetings with remarcable projet(亲密接触-与卓越项目的见面会)”介绍过去的知名项目,以便更好地了解如何在未来继续进行,而第二个名为“The Practice of Teaching(教学实践)”的单元则将介绍作为教学经验成果的13个项目。

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲ 标红处为威尼斯建筑双年展主展区花园区与军械库,图片来源:TANC

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲ 约40个国家的展馆位于Giardini,其中有7个国家为首次设立展馆,图片来源:TANC

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲ 缆绳工厂(Corderie)和火药间(Artiglierie)将展出独立参展建筑师作品

中国馆

威尼斯当地时间5月25日,2018威尼斯建筑双年展中国馆展览在意大利威尼斯军械库(Arsenale)正式拉开帷幕。中国驻意大利大使李瑞宇出席了开幕仪式。中国国家馆于威尼斯亮相,立刻引得意大利国家级媒体的广泛关注,也被许多媒体推介为本届双年展必看的亮点国际馆展项。

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲ 第16届威尼斯建筑双年展中国国家馆开幕论坛现场策展团队

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲开幕现场,中国驻意大利大使李瑞宇致辞

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲开幕现场,威尼斯2000基金会主席Giuliano致辞

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲开幕现场,普利策建筑奖得主建筑师王澍致辞

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲开幕现场,中国国家馆策展人李翔宁教授致辞

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲开幕现场,张华教授代表中国建筑协会致辞

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲开幕现场,同济大学雷星晖校长致辞

在策展人李翔宁教授看来,中国国家馆所以选择“我们的乡村”这一主题,是因为作为当代建筑实践的前沿,中国正在以前所未有的速度和规模进行乡村建设,越来越多的建筑师、规划师与乡村建设者,重新审视乡村的自然人文、生产生活,使中国当代乡村建设在自然栖居、社区营造和文化传承等诸多方面,构建起一个充满机遇和各种可能性的自由空间。这些成果,既具有空间功能与类型上的多样性,也鼓励生产方式的更新,是对“乡土建造”观念的重塑,新时代的“归园田居”正在发生。

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲第16届威尼斯建筑双年展中国国家馆策展团队,左二为策展人李翔宁教授

展览以“居”“业”“文”“旅”“社”“拓”六个乡村的当代功能,从诗意栖居、乡土制造、文化实践、自在游憩、社区营造、开拓创新六条线索,在空间和类型上描绘出中国当代乡村的发展趋势,勾勒出一个呈现当下、放眼未来的中国当代乡村建设现场。27个具有代表性的乡村实践项目,则以大型装置、模型、影像等方式呈现,来叙述各自的理念、呼应各板块主题,进一步丰富展览框架。

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相
展场室内全景(1)
威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相
展场室内全景(2)
威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相
展场室内全景(3)
威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相
展场室内全景(4)
威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相
展场室内全景(5)

“居”板块重在呈现中国人诗意化的居住美学。归园田居,自古以来便是中国人的美好理想。现今,虽然大规模建造的农村住宅在某种程度上切断了乡村生活与传统的关联,建筑师却试图通过空间、材料和在地社区,重新寻求与乡土文化的联系。就像展出的董豫赣以中国传统园林“山、水、林”元素为灵感创作的装置作品,展现出回归山水的生活理想;城村架构的《金台村重建》、谢英俊的《轻钢龙骨乡村住宅体系》、董功的《船长之家改造》,都从不同侧面展现了乡村居住的当代图景。

“业”板块关注当代乡村建设中,建筑师在传统手工艺和新工业生产之间寻求一种平衡,以推动乡村建设向市场化转型,激发其生长活力的尝试。在这一板块,可以看到张雷的装置作品再现了烧制陶瓷产品的柴窑空间,其《丙丁柴窑》项目以建筑空间的更新承托起传统手工艺的发展;同时徐甜甜的《松阳红糖工坊改造》、华黎的《武夷山竹筏育制场》、陈浩如的《太阳公社》、李以靠的《华腾猪圈展示馆》,也都显示了乡村建筑为承托产业需求所发生的适配和调整,这不仅带来劳动力回流,也实现了生产方式多样化。

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相
张雷装置《丙丁柴窑》

“文”板块展现了建筑师通过激活乡村建筑的文化内涵,推动乡村文化创意产业发展的努力。不论是刘宇扬以十字形金属装置再现一个以“记忆”为主题的文创小镇,还是董豫赣的《小岞美术馆》、阿科米星的《桦墅乡村工作室》、源计划的《连州摄影博物馆》、吕品晶的《板万村改造》,建筑师不仅塑造出具有感染力的建筑空间,更以其使用功能来实现乡村的文化振兴。

“旅”板块展示了当代乡村作为自然、传统和过去想象载体的多种可能性。在这一板块,华黎通过剖面模型,生动呈现了新寨咖啡庄园中将种植、加工、生产、旅游和乡村文化紧密结合的新模式;张利的嘉纳玛尼游客中心,实现了游客与村民之间的有机互动;张雷、水雁飞、博风建筑的民宿设计,为来自城市的居住者创造出一种回归自然的可能;金江波的一组影像作品,进一步展现了民宿小镇莫干山真实而生动的生活场景。

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相
华黎装置《新寨咖啡庄园剖面模型》

“社”板块,更关注建筑对人际、生态、社会生活的黏合作用。今天的乡村,传统伦理秩序与现代化需求相互交织,而建筑为乡村的公共空间和社区营造既提供秩序,又赋予包容。例如,城村架构参展的作品《一座旧的新房子》,展示了对一座乡村旧宅进行设计改造而实现的文化连接;傅英斌的《中关村步行桥》、陈屹峰的《新场乡村幼儿园》、朱竞翔的《陆口格莱珉乡村银行》、赵扬的《柴米多农场集市》等,均为乡村生活提供了不可或缺的基础服务设施——这些建筑设施,创造出一个个充满情感和机遇的共享空间。

相较于上述板块更多聚焦当下,“拓”板块则放眼未来。在互联网和新技术的托举下,紧密的城乡互动、增长的城乡混合型产业以及多元的商业发展形态,构成了中国乡村未来图景。这幅图景中的乡村,糅合了电商、物流、互联网金融、社区服务等各种新兴产业链。例如,袁烽的《竹里》模型,将中国传统的竹编工艺与数字化设计、机器人预制建造、现场快速拼装相结合,形成一种全新的乡村建造模式;绘造社的作品《淘宝村,半亩城》以图绘的方式,视觉化地呈现了电商影响下的当代乡村庞杂的物流、生产与生活体系;而张雷的《石塘互联网中心》,探索了互联网时代新的建筑类型与建造技术的可能性。

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相
袁烽装置《云市》
威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相
袁烽装置《竹里》(1)
威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相
袁烽装置《竹里》(2)


获奖名单公布

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲ 最佳国家馆金狮奖获得者瑞士馆

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲ 最佳国际参与奖金狮奖获得者艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉(Eduardo Souto de Moura)?ArchdailyChina

2018年度威尼斯建筑双年展的获奖名单公布!就在刚刚,双年展的策展人——来自Grafton Architects建筑事务所的Yvonne Farrell和 Shelley McNamara共同宣布,第16届“最佳国家馆金狮奖”(Golden Lion for Best National Participation)的获奖者为瑞士馆

而在历史建筑威尼斯军械库举行的主展“自由空间”,艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉(Eduardo Souto de Moura)从众多参与者中脱颖而出,荣获“最佳国际参与者金狮奖”(Best Participation in the International Exhibition)

最佳国家馆Best National Participation

金狮奖:瑞士馆

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

瑞士馆,由瑞士艺术协会的 Pro Helvetia 机构策划,主题为《瑞士240:住宅导览》(Svizzera 240: House Tour) 。展览的核心并非展示一个“住宅室内”,而是在简洁、未加修饰的典型当代住宅基础上,以不同的比例建造空间再彼此接合,创造一系列的“空间场景”,为访客带来如迷宫般的奇特体验。

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

荣誉提名:英国馆

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

英国馆的“岛屿”获荣誉提名,评委表示:“‘岛屿’是一个大胆的方案,它将‘虚无感’用作活动的平台,展示‘自由空间’。”

最佳国际参与者Best Participation in Inter national Exhibition

金狮奖:Eduardo Souto de Moura

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

在主展“自由空间”中获得最佳国际参与者金狮奖的是葡萄牙建筑师艾德瓦尔多·苏托·德莫拉(Eduardo Souto de Moura)。他展出的两张航拍图片获赞“精确地揭露了建筑、时间与空间三者之间本质上的关系。”

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

银狮奖:Jan der Vylde

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

特别提名奖:Rahul Mehrotra

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

特别提名奖:Andra Matin

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

金狮奖终身成就奖Golden Lion for Lifetime Achievement

威尼斯双年展 | 65国参展,中国馆“我们的乡村”亮相

▲ 肯尼斯·弗兰普敦 (Kenneth Frampton) 获颁金狮奖终身成就奖@vitruvius

在今年四月,肯尼斯·弗兰普敦 (Kenneth Frampton) 获颁金狮奖终身成就奖。弗兰普敦是当代影响力重大的建筑历史学家,他的成就获赞“拥有非同常人的智慧和见地,以及严谨的职业道德。”

奖项的评委成员包括 Frank Barkow,Sofia Von Ellrichschausen,Kate Goodwin,Patricia Patkau,还有 Pier Paolo Tamburelli。

唐娟 本文来源:网易设计 责任编辑:唐娟_NO1936

装修严选

更多

免费设计

免费提供多种设计方案

请输入您的称呼
请输入手机号
立即申请
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
  • 房产
+ 加载更多新闻

热点新闻

阅读下一篇

返回网易首页返回家居首页
×