当地时间2018年5月26日,第16届威尼斯建筑双年展正式开幕,作为历史上规模最大的一届,来自世界各地的71位建筑师和65个国家展馆将集中呈现作品。此次威尼斯双年展主题为“自由空间”(Freespace),其侧重点是建筑要为其使用者提供自由、额外空间以及满足不同人内在需求的能力,鼓励人们反思考虑问题的方式,提倡新的思维理念,以设计出更舒适的建筑,从而满足人们在这颗脆弱星球上的生存需求与人格需求。
担任本届建筑双年展策展人的是曾斩获2012年建筑双年展银狮奖的两位爱尔兰女建筑师冯娜·法雷尔(Yvonne Farrell)和谢利·麦克纳马拉(Shelley McNamara),她们在新闻发布会上与威尼斯双年展委员会主席保罗·巴拉塔(Paolo Baratta)共同展示了带给本届展览灵感的理念及视角。
▲威尼斯双年展机构主席保罗·巴拉塔与第16届威尼斯建筑双年展双策展人法雷尔和麦克纳马拉
策展人谢利·麦克纳马拉这样说到:
“‘自由空间’这一主题描述了人性的感觉——建筑必须把它作为首要目标,关注空间本身的质量。我们认为建筑应该为使用者馈赠自由空间,尽量在每个项目中都做到慷慨,即使在条件更加困难的情况下也是如此。总之,创造力必须服务于居民区。”
▲ 第16届威尼斯建筑双年展策展人冯娜·法雷尔(Yvonne Farrell)和谢利·麦克纳马拉(Shelley McNamara)
除展览的指导主题外,还开发了另外两个特别单元:
第一个单元名为“Close Encounter, meetings with remarcable projet(亲密接触-与卓越项目的见面会)”介绍过去的知名项目,以便更好地了解如何在未来继续进行,而第二个名为“The Practice of Teaching(教学实践)”的单元则将介绍作为教学经验成果的13个项目。
▲ 标红处为威尼斯建筑双年展主展区花园区与军械库,图片来源:TANC
▲ 约40个国家的展馆位于Giardini,其中有7个国家为首次设立展馆,图片来源:TANC
▲ 缆绳工厂(Corderie)和火药间(Artiglierie)将展出独立参展建筑师作品
中国馆
威尼斯当地时间5月25日,2018威尼斯建筑双年展中国馆展览在意大利威尼斯军械库(Arsenale)正式拉开帷幕。中国驻意大利大使李瑞宇出席了开幕仪式。中国国家馆于威尼斯亮相,立刻引得意大利国家级媒体的广泛关注,也被许多媒体推介为本届双年展必看的亮点国际馆展项。
▲ 第16届威尼斯建筑双年展中国国家馆开幕论坛现场策展团队
▲开幕现场,中国驻意大利大使李瑞宇致辞
▲开幕现场,威尼斯2000基金会主席Giuliano致辞
▲开幕现场,普利策建筑奖得主建筑师王澍致辞
▲开幕现场,中国国家馆策展人李翔宁教授致辞
▲开幕现场,张华教授代表中国建筑协会致辞
▲开幕现场,同济大学雷星晖校长致辞
在策展人李翔宁教授看来,中国国家馆所以选择“我们的乡村”这一主题,是因为作为当代建筑实践的前沿,中国正在以前所未有的速度和规模进行乡村建设,越来越多的建筑师、规划师与乡村建设者,重新审视乡村的自然人文、生产生活,使中国当代乡村建设在自然栖居、社区营造和文化传承等诸多方面,构建起一个充满机遇和各种可能性的自由空间。这些成果,既具有空间功能与类型上的多样性,也鼓励生产方式的更新,是对“乡土建造”观念的重塑,新时代的“归园田居”正在发生。
▲第16届威尼斯建筑双年展中国国家馆策展团队,左二为策展人李翔宁教授
展览以“居”“业”“文”“旅”“社”“拓”六个乡村的当代功能,从诗意栖居、乡土制造、文化实践、自在游憩、社区营造、开拓创新六条线索,在空间和类型上描绘出中国当代乡村的发展趋势,勾勒出一个呈现当下、放眼未来的中国当代乡村建设现场。27个具有代表性的乡村实践项目,则以大型装置、模型、影像等方式呈现,来叙述各自的理念、呼应各板块主题,进一步丰富展览框架。
获奖名单公布 ▲ 最佳国家馆金狮奖获得者瑞士馆 ▲ 最佳国际参与奖金狮奖获得者艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉(Eduardo Souto de Moura)?ArchdailyChina 2018年度威尼斯建筑双年展的获奖名单公布!就在刚刚,双年展的策展人——来自Grafton Architects建筑事务所的Yvonne Farrell和 Shelley McNamara共同宣布,第16届“最佳国家馆金狮奖”(Golden Lion for Best National Participation)的获奖者为瑞士馆! 而在历史建筑威尼斯军械库举行的主展“自由空间”,艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉(Eduardo Souto de Moura)从众多参与者中脱颖而出,荣获“最佳国际参与者金狮奖”(Best Participation in the International Exhibition)。 最佳国家馆Best National Participation 金狮奖:瑞士馆 瑞士馆,由瑞士艺术协会的 Pro Helvetia 机构策划,主题为《瑞士240:住宅导览》(Svizzera 240: House Tour) 。展览的核心并非展示一个“住宅室内”,而是在简洁、未加修饰的典型当代住宅基础上,以不同的比例建造空间再彼此接合,创造一系列的“空间场景”,为访客带来如迷宫般的奇特体验。 荣誉提名:英国馆 英国馆的“岛屿”获荣誉提名,评委表示:“‘岛屿’是一个大胆的方案,它将‘虚无感’用作活动的平台,展示‘自由空间’。” 最佳国际参与者Best Participation in Inter national Exhibition 金狮奖:Eduardo Souto de Moura 在主展“自由空间”中获得最佳国际参与者金狮奖的是葡萄牙建筑师艾德瓦尔多·苏托·德莫拉(Eduardo Souto de Moura)。他展出的两张航拍图片获赞“精确地揭露了建筑、时间与空间三者之间本质上的关系。” 银狮奖:Jan der Vylde 特别提名奖:Rahul Mehrotra 特别提名奖:Andra Matin ▲ 肯尼斯·弗兰普敦 (Kenneth Frampton) 获颁金狮奖终身成就奖@vitruvius 在今年四月,肯尼斯·弗兰普敦 (Kenneth Frampton) 获颁金狮奖终身成就奖。弗兰普敦是当代影响力重大的建筑历史学家,他的成就获赞“拥有非同常人的智慧和见地,以及严谨的职业道德。” 奖项的评委成员包括 Frank Barkow,Sofia Von Ellrichschausen,Kate Goodwin,Patricia Patkau,还有 Pier Paolo Tamburelli。