CIFF Guangzhou精彩提前看 | 智能随心不是梦，办公未来已到来

CIFF Guangzhou精彩提前看 | 智能随心不是梦，办公未来已到来

CIFF (Guangzhou) Preview | Smart Office Is Not a Dream, and the Office Future Has Arrived

让工作具备无限乐趣，让未来充满无限可能

Make work more fun and make the future full of possibilities.

去年年底一部名为《无法成为野兽的我们》日剧的播出，让“社畜”一词迅速在走红网络。这个调侃着加班族和工作狂的词语，刺痛了无数忙于工作无瑕生活的年轻人的心。

At the end of last year, a Japanese drama “We Can Not Become Beasts” made the term “Social Animals” quickly go viral. This term that ridicules overtime and workaholics has upset lots of young people who are busy with work and have no time for leisure.

但对于企业领导者和家居从业者而言，这个调侃则引发了一番针对当下中国企业办公环境的思考。中国的企业办公文化虽然不如欧美等国家先进，但却一直在进步中飞速前行。

As for corporate leaders and furniture insiders, this term has led to thinking about the current China’s corporate office environment. Though China's corporate office culture is not as advanced as Europe and the United States, it has been making rapid progress.

如何才能让工作充满快乐？为什么别人的员工热爱加班？什么样的公司才能受到好评与喜爱？怎样的办公环境才能让人动力满满效率翻番？如果你想找到这些答案，来即将于2019年3月28日-31日在广州举办的第43届中国（广州）国际家具博览会办公环境展（以下简称办公环境展）就对了。

How to make work enjoyable? Why do the employees in the other companies love working overtime? What kind of company can be praised and loved? What kind of office environment can make workers more productive? If you want to find the answers, visit the 43rd CIFF (Guangzhou)-Office Show (“Office Show”) that will take place in Guangzhou from March 28 to 31, 2019.

智能办公的集结号

A Feast of Smart Office

无论是如今在北上广深相继开花的众创空间，还是越来越多企业和白领的办公环境意识正在崛起，中国办公家居行业的热度都在不断升温，本土化办公家居品牌的力量也随之日渐壮大。

Regardless of the booming maker space in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen or the awareness of the office environment of more enterprises and white-collar workers, China’s office furniture industry sees a continuous upsurge, and the localized office furniture brands are also increasing their power.

为了顺应市场规模，进一步扩大办公环境展的展区布局，本届家博会增加使用了南丰汇展馆作为家博会的E区，相比以往面积增加了一万余平方米

In order to comply with the market size and further expand the layout of the Office Show, the 43rd CIFF (Guangzhou) will use The Place as Area E of CIFF, which increases by more than 10,000 square meters compared with the previous area.

整个南丰汇展馆专题展出智能办公及综合配套产品，为优质办公品牌企业提供了充分的发挥展示空间，吹响了智能办公行业的集结号。

The entire The Place will specially showcase the smart office and integrated supporting products, fully displaying excellent office brands and presenting a feast of the smart office industry.

（往届办公环境展 精彩回顾）

(Review of Previous Sessions)

除了系统办公、坐具等主题外，本届办公环境展还根据社会热点和行业发展趋势，融入了医疗养老题材、酒店工程及室内软装等新鲜主题，为办公环境展增添了更多不可错过的精彩亮点。

In addition to the themes including system office and sitting, this session will also incorporate new themes such as medical & healthcare furniture, hotel projects and interior decoration according to social hotspots and industry trends, adding more highlights to the Office Show.

（往届办公环境展 精彩回顾）

(Review of Previous Sessions)

随着中国社会的日益老龄化，医疗养老问题已经成为社会热点议题，医养产业的市场前景不可估量。因此，在本届办公环境展上，广州家博会将在华燊、国之景、思可医、万开、卓银、钢堡等十多家企业的助力下，推动的医疗及养老题材的扩增发展。

With the aging Chinese society, medical care for the elderly has become a hot topic, and the medical care industry has immeasurable market prospects. Under the support of more than ten enterprises such as Huashen, Guozhijing, Sikeyi, Wankai, Zhuoyin and Gangbao, CIFF (Guangzhou) will promote the expansion and development of the medical and healthcare furniture in the Office Show.

除此之外，一向贯彻 “硬装软装并重”这一理念的办公环境展，还吸引到了森源、恒泰、广安新、埃利斯、帝加等一批酒店家具和室内软装企业，让办公家居产业也可以尽享灵动的设计之美。

The Office Show that has always implemented the concept of “Focus on Both Hard Decoration and Interior Decoration” has also attracted a number of hotel furniture and interior decoration enterprises such as Senyuan, Hengtai, Guang’anxin, Ellis and Dijia, enabling the office furniture industry to embrace the beauty of dynamic design.

商业贸易的大平台

A Platform for Commercial Trade

办公环境展作为国内规模最大、品类最全的办公家具展会，是中国办公家居行业名副其实的风向标。无论是龙头企业还是新锐品牌，都将在办公环境展上一展各自的风采，无论是商贸采购，还是共赢合作，在办公环境展，一站式都可搞定。

As China’s largest and most comprehensive office furniture trade fair, the Office Show is a veritable benchmark in China's office furniture industry. Regardless of leading enterprises or new brands, they will demonstrate their styles in the Office Show. Regardless of business procurement or win-win cooperation, the one-stop Office Show can do it.

无论是想要个性化定制，还是追求绿色环保；无论是符合人体工程学，还是能够成套有统一风格；无论是搭载智能系统，还是应用新型材料，在办公环境主题馆里，只有你想不到，没有你找不到。

Regardless of personalized customization or pursuit of eco-friendliness; regardless of ergonomic compliance or unified style; regardless of equipment with smart systems or application of new materials, they can be found in the Office Environment Theme Pavilion.

（本届办公环境展 产品预告）

(Product Preview)

圣奥、百利、海太、冠美、中瑞、中泰龙、天坛、兆生、健威、黎明、美力菲、国靖、永艺、博森、博一、富家、丽江、鸿盛、鸿基、二轻、华堡、德昌、佛山高飞模等知名办公家居企业作为中国家博会的老朋友，都将携新品再度亮相。

The 43rd CIFF (Guangzhou)-Office Show will host the well-known office furniture enterprises such as Sunon, Victory, Haitai, Quama, Zhongrui, Jongtay, Tiantan, Saosen, Kinwai, Liming, Merryfair, Kuoching, UE, Bosen, Boyi, Allbest, Lijiang, Hongsheng, Hongji, Erqing, Huabao, Dechang and Foshan Gaofeimo that will showcase their new products.

（本届办公环境展 产品预告）

(Product Preview)

而舒适坐具区和时尚坐具区作为办公环境展的重要组成部分，则聚集了马来西亚美力菲、台湾国靖、上市公司永艺、博森、博一、富家等众多优秀品牌企业，为大家打造出了一场办公椅的狂欢。

As an important part of the Office Show, the Comfortable Seating and the Fashionable Seating will bring together excellent brands including Merryfair, Kuoching, UE, Bosen, Boyi and Allbest, creating a feast of office chairs.

（往届办公环境展 精彩回顾）

(Review of Previous Sessions)

办公环境展南丰汇展馆启用后，乐歌、捷昌、凯迪、澳柯、康拓等超过60家智能办公企业也将在办公环境展这个平台上更好地展示多样化的智能化系统解决方案。

After the use of The Place, more than 60 smart office enterprises such as Loctek, Jiechang, Valencasa, Aoke and Kangtuo will also present a variety of intelligent system solutions in the Office Show.

办公未来的引航者

A Future Office Leader

办公环境主题馆作为本届办公环境的重要活动，以“从心选择@工作 Work is a Choice”为主题，既顺应了当代年轻人的选择趋势和公司企业文化的变迁，也同样希望能够以此来推动中国办公家居行业的人性化、智能化发展。

As an important event of the Office Show, the Office Environment Theme Pavilion, under the theme of “Work is a Choice”, conforms to the trend of choice by the contemporary young people and to the change of corporate culture as well as hopes to promote the humanized and intelligent development of China's office furniture industry.

光影律动区墙、主题表演台、从心工作站、自由社交区、新式共享桌、头脑风暴区、私密电话亭、专注阅读区、升降工作站、绿意盎然区、智能块毯区、主题艺术墙等共计26个区域，组成了一个前所未有的办公环境主题馆，既全方位展示了未来办公环境的多种形式与可能，也让人性智能办公的未来尽在咫尺、触手可及。

There are 26 zones including the Light & Shadow Wall, Theme Performance Stage, Live Workstation, Free Social Zone, New Shared Table, Brainstorming, Private Telephone Booth, Dedicated Reading Zone, Height Adjustable Workstation, Green Zone, Smart Carpets and Theme Art Wall that form an unprecedented Office Environment Theme Pavilion, which demonstrates multiple forms and possibilities of the future office environment as well as makes the future of the humanized and smart office within easy reach.

没有一排排工位和格挡，只有随心、随性的选择的自由空间。在未来，这样的工作环境和工作状态或许不是梦想，无论对于员工还是企业来说，这样的进步都将是一种极大的进步和解放。

There are no rows of office cubicles or partitions except free space. Perhaps such working environment and conditions are not a dream in the future, and will be a great progress and liberation for employees or enterprises.

让工作具备无限乐趣，让未来充满无限可能。本届家博会的办公环境展，不仅为大家揭开了办公空间的无限未来，也让人人都可以把握住这个“从心选择”的机会，让舒心、顺心的工作不再是梦想。

Make work more fun and make the future full of possibilities. The 43rd CIFF (Guangzhou)-Office Show will unveil the infinite future of office space as well as enable everyone to grasp this opportunity of “Work is a Choice” so that working comfortably and happily is no longer a dream.

【本文属企业供稿，仅传递信息，不代表网易家居观点】