【网易家居】 当代、东方、印象是您的旗帜，作为中国当代东方文化设计的领军人物，您一直在探索并将东方文化发扬光大。能够跟我们谈谈您是探索过程吗？

【崔华峰】 其实，我是一个很愉懒的人，我不愿意绕远走弯，我喜欢走直线近道，作为中国的设计人，我自觉地意识到东方文化离我们很近，有亲切感，容易理解，树大根深，靠着这棵大树，绝对好乘凉！五六千年的积累厚重得很，取之不尽，用之不完，是直道，是近道。同时，我也是一个生存在21世纪的人，我不愿意回到古老，我享受着当代人类的进步成就。所以我明白了，把它们叠加！把传统的东西激活！把现代的东西积极地应用，做好“翻译”工作，这就是我的“使命”。我对自己说：努力工作吧！你将收获的是东方文化的“水”和“鱼”，一种生命中最基本的永恒的美丽。

【网易家居】您曾经提到过说对比外来文化，你觉得东方文化更有耐力，更优秀，主要体现在哪里呢？

【崔华峰】 文化是什么？这是我不够功力来回答的问题，有时候我发现我的自觉能力还是挺灵光的。文化有一个通常的特性，就是它的地域性，西方文化、东方文化......这本身讲的就是地域性的事情。我觉得对我们来讲东方文化更有耐久力更优秀......是因为我站在主场这块土地上说的实话。不信？您用筷子优雅地吃一下中国菜，上火了喝几口凉茶，想不通了读几遍《心经》，没事了拍打几下身上经络......这些都是看着觉得不优秀的挺优秀文化，拿出去西方社会，还是真能换回几个钱花花的。东方文化的积累都是很自然的，很生活化的，非常朴实有效。相对比起外来文化，我们都有很深的体验，着实不需要有较艰难的根植过程，过日子嘛！靠的是耐力，表象和水土不服不是同义词，不是吗？

【网易家居】 在世界范围内，很多国外设计师为了进军中国市场，也开始学习我们的东方文化，并作出中国元素的设计，您如何评价外国人设计出来的东方元素？

【崔华峰】 文化是一种思考的习惯和积累，外国人用我们的思维习俗作出的设计，倒也有别样的精彩，这些如是的精彩，历史上也从没有停止过，但它们从来都是历史上的精彩而不能会是历史。可喜的是，中国很多设计师都在思考东方文化对设计的支撑角度和力度，这些年来市场也有着明显的反应，需要利用一种叫“国际化”“当代化”的“药引子”，由于有上千年的文化积累，我们很逻辑性地习惯把东方文化带上“古老”的帽子，这是一种误读的设计现象，直接把传统的东西拿到当今的空间来运用，是一种简单的递送。设计师对传统的职责是翻译，是把中国东方文化优秀的传统现象，翻译成当今的现代的，国际化的设计语言，以适应现代的生活方式和生活条件，以完善当下的审美观和价值观。这也是我目前正在研究的方向：现代·东方。现代化因素条件在前，传统东方精神优秀文化排续在后，相互从而叠加产生精彩的当代·东方——国际·物质·精神，文化都齐了！