2015年5月30日上午，作为“中国设计精英之旅（苏州站）”重头戏——“2015中国设计中的传统与当代文化论坛”在上海外滩茂悦大酒店举办，《设计家》传媒出版机构与简一大理石瓷砖邀请了上海苏州两地业界知名设计师担任演讲嘉宾，与到会两地设计师代表，就如何保持地域的传统与个性，同时顺应现实的需求和未来的方向等议题进行探讨。
在活动现场，网易家居采访了苏州工业园区唐人营造设计有限公司设计总监孙光云先生，围绕传统与当代文化的话题，他表达了自己的设计态度。
苏州工业园区唐人营造设计有限公司设计总监孙光云先生
网易家居：孙老师好，了解到你在空间改造领域颇有研究，能介绍下目前空间改造的情况和难题吗？
孙光云：我们做的一些空间改造，多为一些厂房转变为创意产业园区，这类型的设计的增多是有个大背景的，即上个世纪90年代，为加快经济结构调整，鼓励一些产品没有市场，或者濒于破产的中小型国有企业从第二产业中退出来，从事第三产业的一种做法，也称为“退二进三”。
当然不是所有厂房都是像北京和上海这些大城市的厂房有历史背景的，比如我们在苏州地区做的一些厂房改造，就是典型的方盒子，没有历史更谈不上包豪斯的工业风。如何在建筑形态扁平化的基础上做的更有创意又能符合各种规范，是一个很大的难题。这里除了原始建筑条件差，还需要政府的各种支持，不然很难在规范中生存下来的。
比如我们改造的常熟国家大学科技园，将原有的方盒子框架厂房空间，从室内到建筑再到景观市政绿化整体进行升级，转化功能以便适合新的商业业态。整个过程如果没有当地政府的支持，几乎是不可能完成的。空间改造领域目前的规范还是很缺失的，如何改造不仅仅是设计师的问题，还需要各方的共同协调，目前在第一线城市状况相对不错，二三线城市在空间改造上合力还并不够。建筑有点时间历史，不是旧、不是丑，不需要一味的拆除，可以升级，这是更环保更健康的建设理念，这也是社会进步的表现。整体来说，空间改造路还长，需要政府多多支持和集思广益。
网易家居：围绕设计中的传统与当代文化融合，可以分享下你的观点吗？
孙光云：融合也好，碰撞也好，本生是一种表象。在整个自然中都在上演着各种好戏，不同物种间的共生也会产生和谐与矛盾，这是符合自然规律的。而因时空产生的所谓文化差异，也可以遵循这个自然法则。在设计中我认为“道法自然”这古老的东方美学观点已经涵盖解释了一切。在具体设计中如何去寻找设计切入点因人而异，这和整个文化修为、时代背景有一定的关系。所以对于传统与当代的这个话题有人理解为碰撞方向去做，有人理解为融合方向去努力，这些都是不同的理解而出现的自然流露。
我个人更倾向于自然就是美，让人舒服感官愉悦就好，因为我觉得所谓的流派风格也是人为定义的，东西方有不同的美学观点，也有相同的美学法则。任何美的东西，角度不同看法就不一样，比如我就觉得美就有“生”和“死”这两种形态。活着的荷花很漂亮，枯死的干莲蓬不是也很美吗？看似矛盾对立，其实更符合自然规律，寒山大师写过一首《欲识生死譬》的诗，其中有一句很有哲理的诗句——“冰水不相伤，生死还双美。”就可以诠释佐证我说的这两种美的状态。我们做设计的都知道设计是一种文化行为，所以可以把“活的”做的很漂亮，同样也可以把“死的”做的更漂亮，在看似矛盾中寻求平衡点。这个观点可以完全套用在传统与当代这个话题上。初看是不相容的空间形态，只要本着自然这个大规律一样可以很美。
孙光云
2009年作为合伙人组建苏州工业园区唐人营造设计有限公司任设计总监
主要获奖成就
2008年获中国装饰协会的杰出中青年室内建筑师称号
2010年获得中国装饰协会颁发注册高级室内建筑师
2011年设计的东南会会所获亚太设计商业类2等奖
2013东南会所刊登于满庭芳设计类书籍
2011年设计的常熟国家大学科技园获亚太设计公共类一等奖
同年刊登与杂志《现代装饰》第231期
同年荣获江苏省室内设计学会设计金奖
2011年荣获的高级软装设计师认证,并获得职业资格证书
2013年设计的通园坊创意园荣获亚太APDC设计精英邀请赛银奖
本文来源：网易家居
责任编辑：
王晓易_NE0011
