高仿大师作品 是“复刻”还是“山寨”？

TOLIX chair，在很多复古酒吧经常见到的产品。

伊姆斯休闲椅，市场上“山寨”最多的产品之一。

球椅，也有叫太空椅的，常见材质包括玻璃钢和透明树脂。

骨叉椅仿品很多，价格相差数十倍。

贝壳椅，也是“山寨”大户。

阿纳·雅各布森的蛋椅，仿品不计其数。

在国际上，复刻大师作品不是新鲜事，但在中国，“山寨”却是一个绕不过去的词，尤其是家具，众多企业依靠“山寨”牟取暴利。走进家具卖场，大师级的传世作品比比皆是，但价格千差万别，一把椅子少则数千，多则上万。对于一般家庭而言，这些产品究竟是“山寨”还是“复刻”，没有人会去问。以较低的价格享受大师名品，这是大师经典款椅子“山寨”风靡的原因。

“山寨”大师作品便宜十倍

这个国庆节，马先生有点忙碌，也有点兴奋。“没出去旅游，因为不想被堵在路上，也不想在各景点排长队。”马先生说，他利用这几天假期，好好逛了广州的几大家具卖场，购置了一些家具。

在他的新房子里，有伊姆斯休闲椅、天鹅椅以及骨叉椅，对于这些家具的出处，他如数家珍，“这些大师的作品，都是家具设计的经典。摆在家里，整个居室会增添更多的艺术感。”据说，在广州家具市场，这些大师级的经典作品，并不少见。

记者在广州几大家具卖场看了一圈，正如马先生所言，大师级经典“山寨”作品到处都是。除了马先生购买的三款之外，还有Chair one（椅子1号）、Ball Chair（球椅）、 Thonet chair No.14（桑纳14号椅）、Shell Chair（贝壳椅）、The Chair（总统椅）、TOLIX chair（金属椅）、Panton chair（潘顿椅）等等，粗略统计一下，至少有20多款，而且很多品牌都有类似产品。而在网络上，这类产品更多，价格差距也很大。比如WishboneChair，又名Y-chair（骨叉椅），Carl Hansen&Son制造的原版价格5000多元人民币，市场上黑胡桃木的售价1000多元，而网络上更便宜，400元不到就有交易。

不过，对于“抄袭”、“山寨”的疑问，销售员均以“这是厂家的决定，应该没有问题吧”而模糊化。尽管很多类似作品都被打上了“复刻”甚至“向大师致敬”的标签，但“可以肯定地说，这些产品绝大多数都是‘山寨’，而非‘复刻’”。京设计总设计师陈向京告诉记者，在时尚领域和设计领域，原厂再版或者是复制拥有版权使用的作品才是“复刻”，而这些大师作品，国内获得版权授权的很少，所以大多数就是直接抄袭，也就是“山寨”。

“山寨”作品与原版差距很大

记者查询了一下，WishboneChair只在国内的北京、上海有销售代理，在广州没有。很显然，广州甚至中国大部分地区销售的WishboneChair都是“山寨”产品。家具设计师叶清波表示，生产这把椅子的厂商有几个，其中最主要的是莫波勒公司（PP Mobler）和卡尔·汉森（Carl Hansen）公司，原版使用的是白蜡木（国内称水曲柳）、橡木，因为扶手是热弯工艺，水曲柳是最合适的材料。但国内“山寨”的产品有许多别的材质。而且从设计上来看，“山寨”得比较好的厂家并不多，差别很明显，一个扶手位置，由于Y形背板的弧度不一样，导致弧形扶手部分在整把椅子的比例位置不同，“山寨”的比较靠前。如果扶手是持平的，“山寨”产品明显前腿更靠前。还有一处是后腿渐变和线条，此外骨叉也是有微曲面的，坐垫的后沿的微曲线也非常考究，两侧的横杆剖面也是圆润渐变的，正版的长宽比非常考究。

“一般消费者当然看不出来，但对于设计师来说，这些差异扫一眼便知。”他认为，这款椅子的专利已经过期，复刻版本在法律上应该没有问题。但他认为，在宣传时不应该使用CarlHansen的资料和图片，而是应该说清楚自己做的是把什么椅子，在工艺上做到了什么，有什么不足，“真诚一些”。

伊姆斯椅也是，椅面有玻璃钢的、树脂的，还有塑料的，椅腿有铁架的，也有实木的。至于设计上的差别，也是不一而足，与原版相去甚远。

杭州观堂设计总监张健也喜欢使用复刻版的经典家具，在他设计的很多民宿中，都有相关的产品。“‘山寨’和‘复刻’是两回事，比如不能去复刻当代设计师的作品，这是违法的。”他设计的民宿草宿的客厅用的沙发就是“复刻”的，这种鸡尾酒沙发是一款源自欧洲的非常经典的家具。“‘复刻’是合理的，像这种经典家具现在已经没有人生产了，但它是很好的东西，那我去‘复刻’、生产、微调，因为没有版权问题。”张健表示，经典的东西，如果没有人去“复刻”，就流失了。“但这种‘复刻’不是抄袭，而是把它发扬光大，比如北京的失物招领。”

“实用艺术作品”保护期仅25年

其实，在家具行业，“复刻”不是新鲜事。2015年的米兰国际家具展上，意大利精品家居Poltrona Frau与国际设计大师合作发表了多项新品，包括临摹自芬兰艺术家兼设计师Tapio Wirkkala的作品Bird边几、Lella and Massimo Vignelli于1985年设计的Mesa桌等。而丹麦家居品牌dk3就是以复刻经典闻名于世，它收拢了许多丹麦经典设计，包括Poul Cadovius、“现代家具之父”Kaare Klint及其弟子Borge Mogensen等设计大师的作品。

不过，仿冒、“山寨”受到的指控将非常严厉。比如意大利工业产权法典，规定生产或销售受到著作权保护的产品仿制品的所有人都将作为伪造者受到法律的全面惩处。

同济大学法学院知识产权学院教授、知识产权与竞争法研究中心主任张伟君表示，在欧洲家具行业用著作权保护家具设计几乎是种常识，但在我国，目前在家具行业比较具有知识产权保护意识的企业普遍采用外观设计专利来保护家具设计。根据《伯尔尼公约》的规定，各国对实用艺术作品的著作权保护只需要保护25年就可以符合要求了。不少大陆法国家和英美法国家都规定了实用艺术品受著作权法保护。比如中国《著作权法》第三次修改草案明确规定了对“实用艺术作品”的著作权保护。草案对实用艺术作品的定义是：“指玩具、家具、饰品等具有实用功能并有审美意义的平面或者立体的造型艺术作品。”但是，草案对实用艺术作品的著作权保护期限作出了不同于其他作品的特殊规定：“实用艺术作品，其发表权的保护期为二十五年，但作品自创作完成后二十五年内未发表的，本法不再保护；其著作权中的财产权的保护期为首次发表后二十五年，但作品自创作完成后二十五年内未发表的，本法不再保护。”

理论上，这些已故的大师级设计似乎已过了保护期，但也很难说，现实中其专利被现在的其他公司拥有。如果没有授权就生产销售，风险依然很大。今年，英国政府修改了1988年的版权、设计及专利法案，把已故家具设计师作品的版权从25年延长到了70年。而不少家居类设计的仿制品，通常来自于中国的工厂，其销售价格仅有正宗版本的一小部分。如今这些仿制行为将被禁止，显而易见，英国此次立法的直接目的是针对中国的仿制家具行业。

（来源：广州日报）