项目位于北京大栅栏地区的排子胡同，原本是一座单进四合院。改造的目的是升级现代生活所需的必要基础设施，将这处曾经以居住功能为主的传统小院儿转变为北京内城一处有吸引力的公共活动场所。
1、规整格局之下的扭动。
改变原本四合院的庄重、刻板的印象，营造开放、活跃的院落生活氛围。基于已有院落格局，利用起伏的地面连接室内外高差并延伸至房屋内部扭曲成为墙和顶，让内外空间产生新的动态关联。隐于曲墙之内的是厨房、卫生间、库房等必要的服务性空间；显于曲墙之外的会客、餐饮空间与庭院连接成为一个整体。室内外地面均采用灰砖铺就，院中原有的一颗山楂树也被保留在扭动的景观之中。
2、使用模式之间的扭转。
小院儿的使用主要作为城市公共活动空间，同时也保留了居住的可能性。四间房屋可被随时租用来进行休闲、会谈、聚会等公共活动；同时也可以做为带有三间卧室的家庭旅舍。整合式家具用来满足空间场景的这种弹性切换。东西厢房在原有木框架下嵌入了家具盒子。木质地台暗藏升降桌面，既可作为茶室空间，也可以作为卧室来使用。北侧正房也设有翻床家具墙体和分隔软帘，同样可以满足这种多用需求。
院子是“四合院”这种建筑类型生活乐趣的核心所在。而“扭院儿”就是在维持已有房屋结构不变的条件下，通过局部关系的微调改变院落空间的气质并满足多样的使用，让传统小院儿能够与时俱进的融入到当代城市生活之中。
项目地址：排子胡同，北京
项目类型：民居改造
用地面积：225.4平米
建筑面积：161.5平米
主要材料：灰砖、橡木板
设计时间：2016.06-2016.09
施工时间：2016.10-2017.05
设计团队：韩文强、黄涛
设计公司：建筑营设计工作室
家具配饰：宋国超
摄影师：王宁、金伟琦
撰文：韩文强
设计师简介：
韩文强，中央美院建筑学院副教授，建筑营设计工作室创始人。主要研究基于传统文化背景之下的当代建筑与室内环境，致力于让空间成为人与人、人与环境交流的媒介，创造宜居生活。2015年获评美国《建筑实录》全球十佳“设计先锋”。作品曾获欧洲杰出建筑师论坛(The Leading European Architects Forum) 建筑奖年度改造建筑大奖，美国Architizer A+Awards建筑改造评委奖，美国《Hospitality Design》HDAwards年度设计大奖，美国《Interior Design》年度最佳设计奖，美国《Contract》第37届年度室内设计大奖，台湾室内设计大奖金奖，亚太区室内设计大奖金奖，亚洲最具影响力大奖荣誉奖，WA中国建筑奖入围奖等。作品获邀参加美国哈佛大学“走向批判的实用主义：当代中国建筑”展，韩国光州设计双年展等。多个作品被国内外知名杂志和媒体广为报道，包括美国Architectural Record，英国Architectural Review，意大利Arquitectura Viva，荷兰Frame，新加坡d+a，香港Perspective，台湾建筑，时代建筑等杂志媒体以及dezeen，designboom，archdaily，gooood等网络媒体 。
本文来源：网易设计
责任编辑：
陈金鹏_NO5964
