韩文强新作|老胡同里的折叠院

图集说明：项目名称：折叠院

项目地址：北京市东城区钱粮胡同

占地面积：410平方米

建筑面积：308平方米

建造时间：2018.04—2019.04

主要材料：砖、青瓦、水泥、水磨石、玻璃

设计公司：建筑营设计工作室(

主设计师：韩文强

设计团队：黄涛、王同辉、张富华、郑宝伟、于妍

摄影师：王宁

• 

  项目位于北京东城区钱粮胡同一片院落之间,占地面积约410平方米。原有建筑并不是四合院常见的坡顶建筑，而是几个相互分离的砖混平顶房。平顶房应该是四合院某一时期被改建的结果，在旧城之中也有不少这样的房子。场地分前后两个部分，前部是一块空地，包含两个砖房和一棵老树；后部是一个U形建筑体，玻璃屋顶盖住了内院。旧建筑结构老化，房间狭小封闭，缺少基础设施，已经无法满足当代生活的使用，需要彻底改造。改造之后的建筑将出租给潜在的客户，需要满足可办公、可聚会、可居住的弹性使用。因此，本次改造的主要挑战是：如何基于现存条件做恰当的拆改，增加建筑空间的活力，回应不确定的功能。

• 
• 
• 
• 
• 
• 基于平屋顶建筑的特点，设计在旧有建筑平面格局上添加了连廊和楼梯，将屋顶与地面、房屋与庭院相互串联，成为一条可通达赏玩的折叠循环路线，让建筑的内与外、上与下、新与旧产生互动关系。平屋顶是一处在四合院区域难得的公共活动场地，也是内部功能使用的重要延伸，屋顶景观与周边复杂多样的坡屋顶建筑和树木形成有趣的对应。围绕折叠的环线，由入口向内部自然划分出四个不同尺度的庭院——入口处狭长的竹院；保留原有老槐树的树院；清除原来玻璃顶，并置入水景、卵石的水院；以及保留南向与邻里过渡的后院。因此，在这个空间游走将伴随着不断变化的景致。保留原有建筑的两处砖房子，并新增三处砖盒子则作为私密空间，功能分别被设定为休息室、厨房、卫生间等。
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 盒子之间构成连续而又分离的公共区域，可容纳办公、聚会、餐饮等活动。砖盒子墙体内部隐藏着屋面的结构，设计有意让屋面与砖盒子墙面脱开产生天光的缝隙，令二者独立并置。项目沿用了四合院常见的旧砖、青瓦、水泥等作为主要材料。屋面均为立砌青瓦铺装，青瓦按照屋顶不同方向线性排布，并跟随楼梯连接到室内，产生如流水一般的视觉效果。屋面为现浇混凝土板，室内表面保留了木纹模板的自然纹理。砖盒子则是由附近院落拆除的旧砖砌筑的，由墙面延伸到屋顶并形成了休息座椅。
• 
• 
• 
• 
• 
• 韩文强，教师，空间设计师。
• 中央美院建筑学院副教授，建筑营设计工作室创始人，中国建筑学会室内设计分会理事，中国室内装饰协会设计委员会委员。2017年入选香港《透视》40under40建筑师，2015年入选美国《建筑实录》全球十佳设计先锋，2017、2015年连续入选AD100中国最具影响力建筑、设计精英。

• 
  

• 中文名：韩文强
• 国籍：中国
• 民族：汉族
• 出生地：辽宁大连
• 职业：教师
• 毕业院校：中央美术学院建筑学院
• 毕业时间：2005年
• 学历：硕士
• 简介：
• 出生于辽宁大连。2005年毕业于中央美术学院建筑学院而后留校任教。结合教学创办建筑营设计工作室，主要研究基于传统文化背景之下的当代建筑与室内环境。主张在设计实践中细心的阅读每一个具体项目特殊的需求和限制，不断突破和挑战限制的边界，持续的深化从概念到建造细节的全过程，转化内与外、新与旧、人工与自然之间的关系，让空间成为人与人、人与环境交流的媒介，创造新的宜居生活。主要作品包括曲廊院、水岸佛堂、唐山有机农场等。作品曾获archdaily全球年度建筑奖，LEAF欧洲杰出建筑奖，美国室内设计年度设计奖，台湾TID室内设计金奖等。作品获邀参加哈佛当代中国建筑展，韩国光州设计双年展，UED十年百名建筑师展等。
• 获奖：
• 2019美国Architizer A+Awards-担任评委
• 2018 FA 青年建筑师---韩文强获得2018 FA 青年建筑师大奖
• 2018和2017 archdaily全球年度建筑奖（Building of the Year ）。
• 2017木结构设计与建筑奖。
• 2017第八届国际室内设计协会全球杰出设计奖。
• 2017和2015美国《Interior Design》“BOY award“年度最佳设计奖。
• 2016欧洲杰出建筑师论坛(The Leading European Architects Forum) 建筑奖。
• 2016美国Architizer “A+ Awards的建筑奖。
• 2016美国《Hospitality Design》第十二届HD Awards年度奖。
• 2016“美国建筑大奖”（American Architecture Prize）建筑改造类别银奖。
• 2015“台湾室内设计大奖”商业空间类金奖，居住空间类及公共空间类TID奖。
• 2015纽约《Contract》第37届年度室内设计大奖展览类、餐厅类双项大奖”。
• 2015“亚太室内设计大奖（APIDA）” 休闲及娱乐空间金奖、用餐空间金奖、居住空间银奖。
• 2015“CIDA中国室内设计大奖”居住空间奖。
• 参展：
•  “合应自然”2017北京国际设计周主题展，北京中华世纪坛，2017.10
•  “2017良仓生活方式大赏”，北京三里屯太古里，2017.08
• 米兰设计周“万物展”，意大利米兰大学，2017.03
• “香港十年百名建筑师展”，香港中环，2017.02
•  “走向批判的实用主义：当代中国建筑”展，美国哈佛大学，2016
• “第二届中国设计大展”，深圳，2015
•  “韩国光州设计双年展”，韩国光州，2015
•  “10×100”UED十年百名建筑师展，北京，2015
•  “地平线：开放的传统”2014中国国际创意展，北京，2014
• 主要出版物：
• 专访：“关系设计”，《世界建筑导报》，2017年第05期
• 专访：“中国传统营造精神的当下化，构建人、建筑、自然的和谐共生”，《设计家》，2017年第10期
• 专访：韩文强，一边设计一边教学，《中国室内》，2016年第06期
• 专访：创造“关系”的设计，《室内设计师》，2016年第06期
• 专访：新旧间的行走，韩文强访谈录，《id+c》，2016年第05期
• 专访：Arch Studio，旧城新居的实践者，《INTERNI设计时代》，2016年第03期
• 访谈：Design Vanguard 2015，美国《Architectural Record》，2015年第12期
• 田野中的“四合院”——唐山乡村有机农场设计，《建筑学报》，2017年第01期
• 由内及外——北京胡同四合院的设计实践，《建筑技艺》，2015年第03期
• 螺旋花园，美国《室内设计》，2017年第11期
• 扭院儿，荷兰《Frame》，2017年09-10月刊
• 水岸佛堂，香港《hinge》，2017年第10期
• 水岸佛堂，美国《interior design》，2017第10期
• 胡同茶舍，香港《Perspective》 ，2017年第07/08期
• 有机农场，奥地利《architektur》，2017年第03期
• 水岸佛堂，《照明设计》，2017年第01/02期
• 四合院有机农场，《Interni 设计时代》，2017年第01\02期
• 室内村落——保利Wedo教育机构，《中国室内》，2016年第10期
• Lilynails美甲店，奥地利《architektur》，2016年第09/10期
• 螺旋花园，《美国室内设计中文版》，2016年第08期
• 胡同茶舍——曲廊院，《UED》第四期，2016年08月
• 海棠公社，《T+城市》，2016年08月
• Poly Wedo，Haitang Villa，以色列《Domus》，2016年第07期
• 胡同茶舍——曲廊院，《ACS》，2016年第07期
• Haitang villa，意大利《casecosì》，2016年第42期
• The right notes，新加坡《d+a》，2016年第06期
• 胡同里喝茶-Tea House in Hutong，台湾《CONDE当代设计》，2016年第04期
• ARCHSTUDIO - UNA FABBRICA DI MEDICINALI TRASFORMATA IN UNA FABBRICA D‘ARTE，意大利《Casabella》，2016年第02期
• leafy labyrinth - A historical take on a Beijing teahouse，美国《Hospitality Design》，2016年第01/02期