科隆米亚赛·吐尔逊：为中国国际五金展打造出专业的展贸平台

近日，中国国际五金展（CIHS）主办方中国五金制品协会和德国科隆博览会有限公司共同发布消息：从2020年起，中国国际五金展（CIHS）举办地点调整到上海新国际博览中心，举办时间为2020年8月7—9日，使用场馆为W1-W5,N1-N5。据了解，今年是CIHS自2000年创办至今的第20个年头，在这个特殊的时间点，做出如此大的改变，体现出展会主办方在创新思路、创造价值、提升服务上的决心和态度。消息发布后，科隆展览（北京）有限公司总经理（出国展）米亚赛·吐尔逊 Miyasai Tuerxun接受了记者采访。

1、双方合作举办中国国际五金展即将迎来20周年，经过多年的紧密合作，CIHS已经成为在亚太地区乃至全球具有高影响力的专业五金展览。那么在合作中，科隆是以怎样的思路为展会引入国际资源，提升展会效果及影响力的？

米亚赛·吐尔逊 Miyasai Tuerxun:中国作为全球五金行业的出口大国，在世界范围内拥有重要的贸易地位。2019年以来，世界经济增长呈整体放缓态势，但整个五金行业就2019年完成累计出口额1000亿美元，同比增长3.08%。中国五金行业出口比例的稳步升高让我们意识到直接参与其他发达国家的行业展会已经不能满足中国五金行业发展实力，我们需要在本土搭建更大的展示平台，服务亚洲乃至全球五金市场。

作为中国国际五金展的主办方之一，也作为一家拥有96年历史背景的外资展览公司，德国科隆博览会有限公司拥有强大的海外推广经验和资源。

依托科隆展览推出的全球统一战略发展目标，属于科隆系列的全球范围内同品类展览会都将会协同宣传。中国国际五金展的发展也离不开科隆国际五金博览会的强力推动，这些海外的客户能够通过科隆国际五金博览会现场、官网以及更多推广渠道来及时了解中国国际五金展，从而为展会增添了曝光量。

除此之外，我们利用科隆展览在德国、台湾、美国、印度、意大利等十多个国家的子公司资源为中国国际五金展做更为深度的推广。

2、当时科隆为何选中了中国市场，并寻找行业协会作为合作伙伴，在中国本土，打造这样一个专业的五金展会？

米亚赛·吐尔逊 Miyasai Tuerxun：亚洲是五金行业的主要生产基地，而中国拥有广阔的市场和消费潜力，这是我们最初选中中国市场的主要原因。

2001年，中国正式加入了世界贸易组织，这加强了中国与世界各国各地区的经贸联系，实现了出口市场的多元化，2008年奥运会的举办，2010年世博会的成功举办，以及习近平主席提出的“一带一路”的伟大构想，这无疑是中国对外经济贸易发展的良好机遇。

中国早已成为世界五金生产大国之一。一方面，现在中国五金产业中至少有70%为民营企业，是中国五金行业发展的主力军。另一方面，由于中国的劳动力价格在全球范围内相对较低，而产品质量也有了很大提升，多年来一直是欧美发达国家五金企业代加工的首选。但中国五金企业却陷入由于品牌力较弱无法走出国门的困局。CIHS正是看到了中国五金企业的困境，致力于帮助中国的本土企业走向世界，可谓意义重大。

中国五金制品协会成立于1988年11月，在中国是唯一的全国五金制造商协会，深耕五金产业30余年，深度发挥政府与企业之间的桥梁和纽带作用；德国科隆博览有限公司则作为全球最大的五金系列展会的主办方，拥有强大的海外办展经验及产业资源；两个公司的强强联手及资源整合，势必会为中国国际五金展打造出专业的展贸平台。

3、历经20年发展，贵公司是否认为展会达到预期？今年展会的调整变化，也是一次新的出发，贵公司对未来展会海外部分的发展有什么规划和期待？

米亚赛·吐尔逊 Miyasai Tuerxun：我们与中国五金制品协会已经合作15年了，下一步，将通过我们双方的深度合作，来提升展会效果，加深展会的质量和内涵，为展商和买家建立更加高效的沟通机制，从而为展商提供更优质的展贸平台。

2020年是CIHS举办以来的第20个年头，更是一次全新的出发。为了能够为展商提供最优质的展会服务，为采购商提供最为便利的采购环境，从2020年起，中国国际五金展举办地点调整到上海新国际博览中心。

一方面， 在2014年，中国国际五金展的主办方中国五金制品协会和德国科隆博览有限公司为了满足业务发展需求，特别将举办了15年的展会搬到了新建成的国家会展中心（上海）。但历经5年的时间，作为CIHS主办方在听取了广大参展商和采购商的意见后，最终做出将展会调整到新地址和新档期的决定。

另一方面，恰逢中国进口博览会的举办和发展，我们在期待和喝彩的同时也深刻的感到，受进博会举办时间的影响，在场馆和推广宣传方面受到了较大的限制，这对我们努力发展亚洲五金行业领头展会的目标带来了重大挑战。

在各方原因促成之下，我们主办方做出了迁馆调整时间的重大决定。我们希望借助这次的变化，能够给CIHS带来更多的海外资源，进一步让展商和买家拥有更好的参展体验，扩大在行业中的国际影响力。

4、科隆作为国际优秀展览公司，同时也是中国五金制品协会的合作伙伴，是如何通过自身拥有的广泛资源，帮助中国五金企业走向世界舞台的？

米亚赛·吐尔逊 Miyasai Tuerxun：德国科隆博览会有限公司在展览行业极负盛名，优质的办展能力，是客户认可的关键，而作为其全资子公司的科隆展览（北京）有限公司传承了办展经验，共享了部分展会的推广资源。从口碑出发，我们从第一届展会开始就不断完善我们的数据资源，利用庞大的买家数据库，为展商对接优质的海外买家资源。

我们始终引领五金行业发展，积极应对市场变化可能对企业带来的影响，比如近两年中美贸易战期间，我们积极在展会现场策划了高峰论坛，从五金出口白皮书结合欧洲五金出口情况进行分享。

同时，2019年我们还举办了出口专场商贸对接会，帮助中国企业直接与海外买家一对一沟通，注重服务于中国五金出口企业，为其现场对接了包括德国、意大利、英国、丹麦等全球五金企业专业买家，通过集中介绍公司亮点产品搭建商贸桥梁，达成一对一会面60场次，收效甚好。

2020年，我们将继续举办线下的商贸对接会。除了对接会，我们将启动新的活动——全新的沉浸式展区，让中国企业拥有更多的场景式展现空间，帮助中国五金提升国际影响力。

5、面对全球经济发展的新态势，下一步的办展思路和相关具体措施上是否有变化？

米亚赛·吐尔逊 Miyasai Tuerxun：面对全球经济发展的新态势，五金行业呈现出“国内竞争国际化，国际竞争国内化”的行业发展特点。基于该特点，科隆将矢志不渝地把CIHS打造为亚洲乃至全球最具影响力的专业五金贸易展会，助力亚洲企业走向世界，同时引领欧美企业进入亚洲市场。

随着“一带一路”沿线国家五金行业的迅速崛起，市场潜力可谓不可估量。未来，我们还将着重放眼于“一带一路”这个新兴市场，助力展商开拓这片蓝海。