森林是大自然睿智的馈赠
木材中蕴含着无限的能量
Forrest are the wisdom gift from the nature,
Woods are full of energy.
同济大学设计创意学院（D&I）师生的创作 MAD WOOD 展，将木材不同于常规的栋梁之材，而具有柔韧可塑性的一面展示给大家。无论是实木还是胶合板，以机械加工、湿弯技术*、冷压技术的实验，木料在设计师手中被随意拿捏，成为功能与造型兼具的创新的设计。
MAD WOOD exhibit reveals the soft and flexibility character of wood through the designs from the students and faculties of College of Design and Innovation (D&I), Tongji University.From mechanic process to bent-ply or innovative wet-bent* technology, wood is manipulated within the designers’ hand and mind for opening its variety functionalities and forms.
展览分为三个篇章：能力木（ENERGY.WOOD），层弯板（PLAY.WOOD）和木板凳（ST.WOOD）构成，并合并展出数字化、参数化辅助设计的时尚饰品。
Exhibition includes three main categories, they are: ENERGY.WOOD, PALY.WOOD and ST.WOOD, and also display digital, parametric aided design fashion accessories.
01 能力木（ENERGY.WOOD）
能力木（ENERGY.WOOD）是同济大学设计创意学院周洪涛教授的创作，以挑战实木的柔韧性能，展示木材饱含的巨大能量。*湿弯技术是周洪涛教授独创的实木弯曲方式，展览也将展示其工作进程。
ENERGY.WOOD, by Prof. ZHOU Hongtao with his unique wet-bent* technology to present the expressive energy from wood. *Wet-bent technology is invented by Prof. ZHOU Hongtao for solid wood.
02 层弯木（PLAY.WOOD）
层弯木（PLAY.WOOD）是以基于师生设计概念而深化发展的系列小批量生产的家具。材料采用芬欧汇川（UPM）的环保板材（WISA和GRADA*），家具以当代语言诠释功能和形式的创新。*GRADA是芬欧汇川（UPM）研制的热塑性胶合板。
PLAY.WOOD, presents a collection of furnture products based on studetns’ and faculties’ design concept and developped into products, made by furniture factory with WISA and GRADA* plywood from UPM. *GRADA is a thermoplastic playwood invented by UPM.
03 木板凳（ST.WOOD）
木板凳（ST.WOOD）展示部分同济大学设计创意学院（D&I）历届学生以木材为主设计制作的板凳，在对使用功能的思考和辅材的应用上大胆出位，将满满的想象力落在各自的板凳设计上，呈现于家具实物。
ST.WOOD, presents the wild range of stools designed by students and made by wood. The concepts are brave in the sense of exploring the new user demands and choose the matching materials, rich imaginations are presented by the design through these stools.
展示作品由同济大学设计创意学院材料与应用创新实验室（Material and Application Design Laboratory， MAD)提供，实验室以探索当代哲匠之艺（Design through making），面对涌现之境（Exploring emerging future）而创造。
All the exhibit pieces are provided by Material and Application Design Laboratory (MAD, D&I, Tongji University) and Jewelry Accessory Lab (JALAB), representing the experiments and researches for exploring emerging future by up-date design through making.
展览由上海同济天地创意设计有限公司和POI共同承办，芬欧汇川提供板材赞助。
Exhibition is executed by Tongji Tiandi and P.O.I., Plywood sponsor by UPM.
时间：2020年9月4日 - 10月12日
地点：上海市黄浦区北京东路99号，益丰外滩源1层106A
Date: 2020.9.4 – 2020.10.12
Venue: No.99 Beijin (East) Road, Unit.106A
后疫情期间，为更好的控制人流，
请关注同济天地公众号预约参观展览
In order to better control the number of people, please make an appointment to visit the exhibition during the post coronavirus period
参展设计师：
彭璐嘉，李婷婷，章雨晨，王兴洲，张昱龙，梁策，吴依辰，诸晓妍，胡凯，董子璇，周翀凌，李轶萌，周大维，周宇萍，吴优，郭亚楠，Amanda Sutano，麻佩琦、祝思烨、赵韵景，虞正皓，陈泽世，王诗雯；
（线上展览）王清云，黄佳捷，刘承彦，曾浩然，骆铭浩，王雨桐；
周洪涛教授，莫娇副教授，郁新安副教授，赵世笺
Exhibition designer: PENG Lujia, LI Tingting, ZHANG Yuchen, Wang Xingzhou, ZHANG Yulong, LIANG Ce, WU Yichen, ZHU Xiaoyan, HU Kai, DONG Zixuan, ZHOU Chongling, LI Yimeng, ZHOU Dawei, ZHOU Yuping, WU You, GUO Yanan, Amanda Sutano, MA Peiqi, ZHU Siye, ZHAO Yunjing, YU Zhenghao, CHEN Zeshi, WANG Shiwen;
(Online exhibition)WANG Qingyun, HUANG Jiajie, LIU Chengyan, ZENG Haoran,LUO Minghao, WANG Yutong;
PROF.ZHOU Hongtao, A.P.MO Jiao, A.P.YU Xinan, ZHAO Shijian
展览主视觉设计：孙亚，郭星泽，王天鹤
Exhibition visual design: SUN Ya, GUO Xingze, WANG Tianhe
客座教授：陈旻，JP BONZON
Visiting professor: CHEN Min, JP BONZON
指导老师：莫娇，郁新安，任丽莎
Instructor: MO Jiao, YU Xinan, REN Lisa
主办：同济大学设计创意学院
Organizer: College of Design and Innovation, Tongji University
承办：上海同济天地创意设计有限公司，MAD，POI
Operator: Tongji Tiandi，MAD，POI
协办：FABO，JALAB，造物实验室
Co-organizer: , FABO, JALAB, Making Lab
板材赞助：芬欧汇川胶合板有限公司
Plywood sponsor: UPM Biofore
同期工作坊：热弯木体验，电刷车，吸管机器人，折纸凳由同济大学设计创意学院 FABLAB执行
Workshop：Hot-bent wood, eletricbrush car, straw robot and paper stool will be provided by FABLAB, D&I, Tongji University.
本文来源：网易设计
责任编辑：
唐娟_NO1936
