2020态度设计大奖 | 胡伟坚&郑忠：融合国际风潮，让世界品味东方

网易新闻2020态度设计大奖

中国设计者们，以设计、匠心、创新影响着中国设计的发展轨迹，用自己的坚持，引领中国设计走向世界。秉着为设计加冕的初心，网易设计特别设置了“2020年度设计影响力大奖“、“2020年度设计推动大奖“、“2020年度设计匠心奖“、“2020年度设计城市贡献奖“等奖项，以此向中国当代最优秀的设计师们献礼。

年度设计影响力人物大奖

中国设计屹立于世界舞台，离不开设计者们孜孜不倦的耕耘奉献。他们，以专业高度及匠心态度，演绎设计仪态及风骨。在设计中创造格调，在格调中塑造个人。他们身体力行，用卓越作品诉说设计力量；润物无声，在缔造行业高度的同时悄然影响他人。

△获奖嘉宾：梁志天、吴滨、胡伟坚、孟也、何潇宁、孙云、李焕端、孟建国、孙少川、郑忠、黄志达

2020年11月，网易新闻2020态度设计大奖颁奖现场，网易设计向CCD香港郑中设计事务所 合伙人/副总裁 胡伟坚、CCD香港郑中设计事务所创始人 郑忠 颁发了“网易新闻2020态度设计大奖之年度设计影响力人物大奖”，以此向中国当代最优秀的设计师们献礼。

知名华人建筑设计师 胡伟坚&郑忠，他们曾操刀丽思卡尔顿、文华东方、香格里拉、柏悦、瑞吉、万豪、洲际、希尔顿等多个国际酒店的设计，被业内人评为亚洲酒店设计的“最佳搭档”、设计圈的“双剑客”。

他们的经历与设计中，无一不在展示人们对生活的美好想象。

胡伟坚说自己最开心的事情就是能坐下来好好画图；郑忠说自己在生活中工作，也在工作中生活。一方面，他们身上有着属于艺术家的理想主义：相信创造力的永恒。另一方面，又是活得清醒现实的人。

做设计，也做商业。是艺术家，也是商人。

以下为网易采访实录>>>

【网易设计】如果把您的职业发展过程划分开几个阶段？您会如何划分？

胡伟坚：职业发展大致分为3个阶段吧，从师从著名建筑师莫伯治院士研究中国传统庭院与现代建筑设计，在华南理工大学设计研究院完成了许多获奖作品；然后1993年进入HBA洛杉矶总部工作长达15年，并成为HBA合伙人，直至2008年回国成为CCD合伙人，与郑总并肩将CCD从中国带上国际的新平台。

【网易设计】在这几个不同的阶段，您对“设计”的理解有没有发生变化？

胡伟坚：不同的阶段，接触不同的人，不同的环境，以及东西文化的差异，都会加深我对“设计”的理解，了解得越多越深，看得越多体验的越多，对设计的视野也更开阔。最开始，从莫伯治导师身上领略到了岭南园林、岭南设计中的精髓与经典；然后在去美国留学，在HBA工作，我觉得对我的帮助还挺大的，它把整个现代的室内设计特别是跟酒店设计的流程，都很系统地让我学习并掌握。这也促使我希望把这份经验带回国内，这是我回到国内发展的初衷。但另一个我回来的原因，是我觉得能够把这种国际化的设计理念，跟我们中国的实际结合，这是我想要做的东西。

△CCD总部48F MIX MATCH湾区生活体验馆

【网易设计】近些年，国内的设计发展速度可以说是有了质的飞跃，但是从世界范围来看，网上有声音觉得中国的设计还是没有打出自己的风格，您同意这种观点吗？您对于打造中国设计有怎样的见解或建议呢？

郑忠：我的切身感受是中国设计一直在蓬勃发展，从过去业主要求我们中国设计参考国外案例来设计，到现在我们已经有一大批中国设计师建立了自己的风格，也获得国际的认可。

CCD也一直保持全球酒店设计百大排名第三，亚洲综合排名第一的位置，将东方设计带进了西方酒店设计的体系，参与了全球众多20多个国际酒店管理集团,旗下50多个国际品牌、100多家豪华酒店提供了出色的室内设计及顾问服务工作，并且参与了国际品牌设计标准的制定。

【网易设计】在设计中，如何做到传统和创新、美学和科学、东西方理念和文化的融会贯通？

郑忠：我们生长、生活在这片土地，这片土地的文化对我们的影响、渗透是自然而然的，东方理念、东方思维都在我们的骨子里。CCD根植东方文化，但一直是国际化视野，也一直是国际化人才团队，将东西方的理念和文化融会贯通。

每接到一个项目，我们都会深入了解项目，挖掘当地的文化，将独特的文化融入设计中，通过这些文化元素来勾起岁月记忆，将设计故事娓娓道来。CCD一直在弘扬“文化自信”，就是东方之道的文化自信与创新，设计中，传承东方传统文化的同时，融合国际风潮，让世界品味东方。

△CCD总部48F MIX MATCH湾区生活体验馆

【网易设计】最近有什么设计作品对您产生了新的启发和思考？

胡伟坚：我们最近开的项目是弥勒半朵云餐厅，在云南东风韵小镇，这个小镇的建筑群最近引起了广泛关注，土筑巢式的建筑全部是当地的红土红砖建成，没有一根钉子。这个建筑从土地中“生长”出来，又是一个巨大的雕塑品，天马行空的风格，散发出原始的生命力。它的独特性恰如其名——乌托邦，能唤起现代精致文明人内心的渴望：纯朴、自然，做天地的孩子。

【网易设计】您的作品有没有被外界打过一些标签？您对这种固定标签会有压力吗？

郑忠：2013年我们在京基100瑞吉酒店开了第一次发布会，让外界知道了CCD品牌，当时的主题是：绘聚东意，耀赏西境。后来媒体在报道中提出了“东意西境”这个词，然后传开了大家都将CCD与东意西境联系在一起。

我觉得这个词更多的是体现CCD对东西方文化、自身文化的传承的态度，我们从来不会重复自己，CCD每几年都会推翻之前的设计，从另一个角度来做，一直保持创新。

△CCD总部48F MIX MATCH湾区生活体验馆

【网易设计】您目前有没有在准备一些新的作品呢？可以向我们透露一下吗？

胡伟坚：虽然今年受疫情影响，但CCD的项目都在有条不紊地进行，今年底、明年会有很多新项目面试，如云南弥勒美憬阁艺术酒店、半朵云艺术家会客厅、台北TEPASTRY、南京苏宁钟山国际高尔夫酒店、杭州Canopy、苏州阿丽拉酒店、长沙W、南京悦榕庄等。

【网易设计】2020年是不平凡的一年，疫情虽然让生活停摆，但也使得设计思维渗透到社会的更多层面。您觉得一名设计师，要有什么样的社会责任感？

郑忠：以人为本，设计不仅仅是设计理念、设计技巧的展现，更多的要关注这些空间所要面对、使用的人。设计师要关注人，一切与人类命运相关的事情都要关注，所以我们关注疫情后时代的设计变化，也关注可持续发展理念在设计中的运用。从人文的角度讲，空间，连接人文与商业，连接传统与创新，连接当下与未来。优秀的建筑和空间设计，不仅是一个项目，还是城市名片，是历史与文化的一个传播符号的，所以，我们关注城市旧改、老龄化问题、亲子关系等，并研究和实践在设计中不断改善。

【网易设计】2021年到了，您可以对过去一年的自己做一些总结吗？另外您对新的一年的发展规划和期望是怎样的呢？

郑忠：这一年因疫情影响，出差基本都取消了，改为线上会议，这让我有更多时间留在公司，与同事们讨论创意，CCD的内部管理也有了时间、机会做更多优化，我们可以更深入一些新的设计课题及研究。期望世界的运转从疫情的阴影中尽快回归正轨。

△CCD总部48F MIX MATCH湾区生活体验馆

【网易设计】作为网易的年度态度设计人物，可以邀请您给年轻的国内设计师一些寄语吗？

郑忠：时代发展，现在的年轻人更见多识广，更有想法、更天马行空。设计师不仅要会设计，画图，还要能把自己的创意表达出来，把图象信息转换成语言信息、或者文字信息；你要会捕捉住灵感的碎片，串在一起，并用有逻辑性和感染力的方式表达出来，才能让别人充分体会你的设计理念，你要成为一名会做设计的综合性人才。

胡伟坚：我觉得设计师不单是是追求美、创造美，设计师更多的是怎么去安排生活。所以我觉得设计师的平衡能力是最重要的，作为设计师，你要懂得怎么去平衡你的时间、平衡资源、平衡金钱、平衡最终的效果和功能等，你把这些东西平衡好后，最后不一定说是最漂亮的，但一定是最合适，最完美的解决方案。

CCD | 2020年精选作品回顾

△深圳大梅沙京基洲际行政俱乐部

△黃山·祥源云谷温泉度假酒店

△西安融创曲江印现代艺术中心

△弥勒半朵云艺术家会客厅