第二届“上海中法设计周末”
由法国驻上海总领事馆文化处策划、发起的第二届“上海中法设计周末”将于12月17日-19日正式启动！届时主题展览、论坛、新书发布、 Maison&Objet中国设计奖分享交流…… 众多精彩设计活动将在12月第三个周末集中呈现给上海观众。
Initiée et conçue par Le Consulat général de France à Shanghai, la 2ème édition du Week-end du design franco-chinois de Shanghai se déroule du 17 au 19 décembre. Une exposition consacrée au design français des années 1920 à nos jours consitue l’évènement phare de cette deuxième édition.
视频回顾2020年首届“上海中法设计周末”
Vidéo retour sur 1er Week-end du design franco-chinois de Shanghai 2020
2021年，本次设计周末将聚焦家具、产品设计领域，隆重推出：
《设计初心：21位法国设计师群像展》
«Une vision française du design, des années 1920 à nos jours»
策展人：颜宓
Commissaire: Mimi Yan
汇聚从1920年代至今，21位法国设计师的64件代表性作品。
Découvrir le design français à travers une exposition inédite présentant des pièces emblématiques de 21 designers français des années 1920 à nos jours.
展览通过“先驱者”、“造梦者”、“为人民设计”、“女性创造力”和“东风西渐”5个篇章，梳理了包括勒·柯布西耶（Le Corbusier）、让·普鲁威（Jean Prouvé)、菲利普·斯塔克（Philippe Starck）、让-保罗·高缇耶（Jean-Paul Gaultier）、玛塔莉·卡赛特（Matali Crasset）在内的众多法国设计大师的设计哲学和价值理念，描绘出一组生动的法国设计师群像，旨在呈现法国当代设计的⻛貌。
2021.12.18-2022.2.28
10:00-19:00（18:00停止入场）
上海市长宁区淮海西路88号罗奇堡空间3楼
3F, Roche Bobois Space, 88 Huaihai West Rd, Shanghai
活动免费，扫码预约入场
参观请自觉遵守疫情防控要求
Entrée libre, scanner pour s'inscrre
sous condition du respect des mesures sanitaires
相关论坛 Forums
1.《诗意的现代主义》
Le modernisme poétique
14:00 -15:00 / 2021.12.18
主讲嘉宾：张琪
Intervenant：Zhang Qi
Gallery Sohe画廊主理人，收藏家，专注于法国现代主义设计以及当代收藏级设计。
通过介绍昌迪加尔项目，进一步了解著名的现代主义建筑师 Le Corbusier（勒·柯布西耶） 和堂弟Pierre Jeanneret（皮埃尔·让纳雷）的设计哲学。
2.《设计中的文化可持续思维》
Durabilité de la culture dans le design
15:30—16:30 / 2021.12.18
特邀嘉宾 Intervenants:
高健维 Raphael Kao
法国国家数位艺术博士，RKOne 岏家居 & Garlic Design 品牌创始人
郑荭 Hong Zheng
东京大学都市与环境工程博士，Adventi Communication & GREENEXT创始人。
主持人: 颜宓
Modératrice: Mimi Yan
《设计初心：21位法国设计师群像展》策展人，米曰工作室创始人。
为响应疫情防控需求，论坛不对外开放
战略合作媒体“网易设计”将全程直播
扫码观看直播:
Partenaire média: Netease Desgin
Scanner le QR code pour suivre live-streaming
网易全程视频直播
《百般红运》新书发布
100 Rouges de Chine
法国设计公司法尚（Centdegrés）近期创作的名为“百般红运”的作品，以其独特的文化视角，重新演绎了贯穿古今的一百种红。总经理马修先生将亲临现场，与您共同揭开“百般红运”，签名赠书。
A découvrir "les 100 rouges de Chine" avec M. Matthieu Rochette-Schneider, General Manager de centdegrés, avec une séance de dédicace.
9h00-11h00
2021.12.18
k11，淮海中路300号 3302房间 法尚
Room 3302, 300 Middle Huaihai Road, K11 Shanghai
限额30名，敬请提前预约：
Nombre de places limité à 30 personnes, sur rsvp :
e.chateauneuf@centdegres.cn
设计藏品展
Une nouvelle galerie de design à Shanghai
Gallery Sohe 开幕展《Oxymoron》
La galerie Sohe spécialisée notamment dans le design français de collection ouvre un espace à Shanghai avec l’exposition "Oxymoron".
2021.12.20-2022.3.5
上海市黄浦区四川中路133号3层
3rd Floor, No. 133 Middle Sichuan Road, Huangpu Dist., Shanghai
法国设计大师的收藏级作品与中国当代艺术一起，呈现出和而不同，美美与共的东西汇融。
策划发起
Initié et conçu par
协办
co-organilisé par
合作伙伴
Partenaires
媒体合作伙伴
Partenaires médias
设计师及品牌方
Supports
本文来源：网易设计
责任编辑：
唐娟_NO1936
