北京
第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆展览在威尼斯军械库（Arsenale）展场正式开幕。本届威尼斯双年展由Carlo Ratti策划，主题为“智能·自然·人工·共创”。Carlo Ratti直面日益严峻的环境危机，并强调了适应这些挑战的重要性。此次展览不仅仅着眼于缓解气候变化的影响，更致力于重塑建筑，使其更好地契合不断变化的现实。
中国馆展览以“容·智慧”为主题，探索在当前工业文明转向智能时代的历史进程中，中国传统智慧中的“自然”与当代科技发展间的共存及发展关系。中国馆展览于5月10日正式向公众开放，展期持续至11月23日。
“容·智慧”
第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆
公众开放日期：2025年5月10日 - 2025年11月23日
地点：Arsenale - Magazzino Delle Cisterne, Castello 2169/F - 30122 Venezia, Italy
一、文明互鉴——以东方哲学寻找创新方案
当地时间5月9日上午11时，第19届威尼斯国际建筑双年展中国馆举行开幕仪式，策展人马岩松在开幕致辞中表示：“这些作品的联合呈现，希望是一个不断被看见、被讨论的变革进程，让大家看到年轻建筑师对中国传统文化的解读和立足现代和未来的解题思路，看到中国传统文化繁衍延展的不同可能性。我们要提供来自中国的解决方案，让世界看到中国的智慧。”
展览邀请12位（组）不同学科的参展人，从中国本土文明中汲取灵感，以“传统文化的解码和转译”与“现代性后自然与情感的重新连接”为出发点，以想象力和传统东方哲学为索引，寻求能够因地制宜辨识、适配、回应城市丰富性和多样性的创新方法和解决方案。
这是中国青年建筑师群体与高校、学术研究机构、科技创新企业、数字生态构建者等联合，在国际舞台的一次集体发声。他们摒弃了建筑设计展惯用的设计图纸和说明，采用更加形象、更具故事性的方式来说展现对东方传统文化根源的理解，以及对中国城市、居住和生活的未来想象。
马岩松坦言，“工业时代是关于理性与效率，那么智能时代就应该是关于人性和自然。中国传统智慧中，‘自然’不仅是主流认知中的符号、材料和技术，其本质是天人相融的世界观——人与宇宙为一体，天地万物寄托着人的情感，相互映照——园林、建筑、城市，都因此而展开。”
二、 以“容”为题——打造跨学科艺术盛宴
良渚十二律：天文与人文的交相驱动
中国美术学院视觉传播学院
面对传统文化，中国美术学院视觉传播学院的师生们将中国史前文明的摇篮——良渚城邦的祭祀礼乐解读为天、地、人之间的对话，从中汲取灵感，运用编钟、古琴、陶笛等传统乐器构建了一个天、地、人共鸣的仪式场域，以声波振动架起考古记忆和推测未来的桥梁。
敦煌·共熠：数字化呈现三重“敦煌星图”
时境建筑
时境建筑将敦煌的拱顶重新诠释为一座漂浮的城市，每座建筑都呼应着某种文明的宇宙逻辑，拥抱差异，文化共生。
北京中轴线的春天：烟火气中的精神故乡
沙丘研究所
2024年申遗成功的北京中轴线代表着古代中国象天法地的城市营造观念。沙丘研究所将中轴线上10个主要景点的时间片段转化为了诗意的点云绘画视频，融合自然与人文音景。
苍穹：施工网中交织的时空
王子耕，中央美术学院
绿色施工网见证了中国的城市化，也成为了现代化遗留的废弃物。建筑师王子耕借鉴中国古代藻井“通天”的意向，将绿色施工网编制为层叠旋转的穹顶，支离破碎的城市记忆被编织成人与天神的对话。
废砼再生：废弃混凝土的重生
香港中文大学结构平衡实验室
香港中文大学结构平衡实验室的师生们创新性地利用再生混凝土系统，在保留原始部件的结构完整性的前提下，利用成熟的工业技术最大限度地发挥其再利用潜力，将威尼斯地区的混凝土废料转化为艺术装置。
更新城：在高速发展时代探寻生存要义
众建筑 + 清华大学建筑学院龙瀛课题组
清华大学建筑学院龙瀛课题组的师生们与众建筑重新构想了城市效率：课题组运用开源数据与AI大模型精准解析城市空间利用率，为建筑更新提供科学选址依据；众建筑以"插件系统"改造城市低效空间，实现功能升级与活力激活。
天空城：以生态构筑未来之城
未 | 建筑设计研究所 + 腾讯研究院
面对当今高密度的特大城市，未 | 建筑设计研究所以向上发展的交通系统重构摩天大楼间的立体连接网络，同时引入植物学与生物学技术，使钢筋混凝土森林焕发生机。
开源城市计划：打造数据交互下的新型空间范式
小红书产品设计中心
社交媒体正在重塑人与城市、自然及空间的关系。小红书产品设计中心通过将用户与平台交互的数据转化为城市要素，让普通用户成为城市空间迭代的参与者，以更开放、动态的方式重塑城市空间。
立交城：发现城市缝隙中的生命力
绘造社
绘造社以反乌托邦视角重新审视了城市基础设施的另类生命力。通过发掘象征现代性的立交桥下非正式空间的生命力，为城市边缘群体提供生存机会，也为冰冷的混凝土结构注入人文温度。
一把油纸伞：天地之间，即是家园
MAD建筑事务所
MAD建筑事务所将传统油纸伞工艺与现代建筑结合，在户外创造了一个以美学为基础的、兼具功能性和精神性的微气候空间。
三、策展人语——“天人合一”宇宙观的深度诠释
中国传统智慧中，“自然”不仅是主流认知中的符号、材料和技术，其本质是天人相融的世界观——人与宇宙为一体，天地万物寄托着人的情感，相互映照——园林、建筑、城市，都围绕这个话题展开。
当今中国经历了40多年超大人口基数的快速城市化进程，在通往智能时代的转角，中国建筑师群体面临新的议题：“压缩现代性”造成了生态、社会与文化身份的不同认知，如何把建筑作为文化、技术作为骨架，将线性的进程转变为多时空经验的折叠？ “自然”在东方哲学中，是精神性和想象力的延续，亦是象征消弭不同，包容的智慧的隐喻，多元的象征。
《容·智慧》（CO-EXIST）及其每件作品以想象力和传统东方哲学为索引，折叠不同时代、不同学科、不同技术和方法，回应“一个地方， 一个解决方案”，但更像是一个进程，一个中国建筑师与各界联手，寻找包容性与可持续性的独特路径，创造一个多元、人性化、充满情感的新时代。（马岩松）
本文来源：网易设计
责任编辑：
汪卓然_NBJS30175
