设计营商周2016圆满闭幕 意大利为下届伙伴国家

【2016年12月9日，香港】超过六十位来自全球各地的顶尖设计专家，在上周云集香港，为“设计营商周2016”的入场观众带来一连串的讲座，拼发创意火花。本年度的伙伴城市为创意人才辈出的芝加哥，多位芝城的精英应邀来港参与讨论，场面盛大。大会同时颁发DFA亚洲设计大奖，表彰亚洲区2016年度杰出的设计项目，亦嘉许曾为亚洲设计界贡献良多的设计师。

期待来自意大利的设计风潮

随着“设计营商周2016”圆满闭幕，主办机构香港设计中心宣布明年之伙伴国家为意大利，该国一向是设计巨擘，其家具、时装、汽车、建筑及室内设计等均领导世界潮流。香港设计中心主席严志明教授说：“今年设计营商周展开了新的环节，包括亚洲时装、食物与设计、工作空间与设计等。设计营商周2017将会探讨更多有趣的题目。所以2017年意大利成为我们的伙伴国家，必能吸引有才华的设计人才重临香港。”

从芝加哥经验中学习

BrianLee

YoungSooHan

MarisaYiu(左)_BrianLee右)

ScottWilson

“风城”芝加哥是本年度设计营商周的伙伴城市。该市的知名设计师、建筑师、艺术家与行政人员等一众专才将“芝加哥制造 ChicagoMade”精神来香港。闻名遐迩的精英包括Martin Kastner、 Scott Wilson、Raaja Nemani、Carol Ross Barney、Brian Lee 以及Zoe Ryan等，向听众分享他们在不同创意业界范畴的经验，举凡都市设计、品牌与科技、食物与设计、博物馆管理，皆有谈及。芝加哥 UI Labs的总裁 Katie Olsen 阐述了她在推动芝城创新科技发展的角色。她说：“协作是创新的不二之门——商业与技术人员之间的协作。当中最大的挑战，莫过于要竞争公司一起合作，放弃某些对自己有利的资讯，厘清问题，共同研究解决方法。我们是一个中性的平台，一个协调者，一个交易商，连结不同的公司，推动创新。”

品牌达人预视未来大势

马喆人等合照

今年品牌亚洲论坛请来多位港人熟悉的零售品牌主脑人物讨论品牌经营。腾讯企业副总裁马喆人谈及他们的互联网地图及车联网业务等发展策略、趋势和经验，提到：“媒体发展日新月异。社交网络‘去中心化’的力量展现在媒体中，媒体同时被人工智能重塑。在我们身处的世界，个人化的媒体直截了当。讯息过量，分神的人近在咫尺。”

Raaja Nemani

同场的芝加哥鞋具品牌Bucketfeet 的行政总裁Raaja Nemani介绍他们如何透过崭新科技和庞大的设计师网络，加快把艺术家原创设计的鞋履产品推出市场。他指出：“客户与你的情感互通，由你的品牌承载着。那种互通建构在对‘为什么’的诘问 - 我们为什么要制造那件商品呢？创新观念与价值形成就从这样的思考过程中提炼。响应式商贸是商业世界的新路向。我们致力明白客户之渴求，并从自家品牌中找到互通，然后才向客户推广商品。”

设计大师塑造明日生活风格

Carlo Ratti

Carlo Ratti 在麻省理工学院任教设计，他为设计营商周的观众介绍他的近作︰“未来的超市会是怎样？要先知道我们不想要的，是那种二十世纪以来的超市格调，当中没有太多互动，无论是顾客彼此之间或者顾客与商品之间。你在数码世界的选择其实可以在身处的空间呈现，譬如可以从萤幕上得到营养资讯和制造商的碳足迹。你想要的资料可以立马呈现眼前，而这种操作界面可以设计成老幼皆懂。”

Tim Brown

IDEO的行政总裁和主席Tim Brown也在会议上阐述了设计思维和创新的价值。他对于科技与艺术之间的汇聚深感兴趣，致力探讨及推动如何透过设计为生活在新兴经济体系之中的人们带来福祉。他认为：“一直以来，商业世界讲求效率，但光是为效率、为目标实不足够，集中在一个目标有时更可能有反效果。商业需要充满活力，形式多样，持续创新去满足客户的需求，从追求效率的系统进化成资源充裕的生态系统！”

Martin Kastner

Marije Vogelzang

“食物与设计”是今年新增的论坛，邀请到Martin Kastner和Marije Vogelzang参与会议。Martin Kastner为芝加哥三间米芝莲餐厅设计餐具容器，而Marije Vogelzang则被誉为全球首位“食物设计师”，致力设计研究人类的进食行为。

创新建筑与城市的互动

Patrick Blanc

植物学家兼艺术家Patrick Blanc是公共垂直花园的始创人。他在设计营商周畅谈如何将植物学融入建筑设计，并指出绿化环境及园艺装置在城市建筑规划中的价值：“技术不是建造垂直花园的最重要因素，我首先注意的始终是植物 – 把适合的植物种在建筑物上适合的部分。在香港市中心，你可以很容易看到有绿色植物的地方，譬如山顶与中环区相距甚近，拣选最适合的植物就要繁殖本土品种。最理想的本土品种已经适应了当地的气候。”

Winy Maas

国际建筑及都市规划公司MVRDV的创办总监之一Winy Maas，致力推动可持续都市设计和建筑规划，其中香港伟业街一座由旧工厦变成落地玻璃式的全透明办公大厦的翻新工程，正是出自他的手笔。他在论坛上表示：“我觉得香港的建筑十分有趣，建筑之密集和混杂，都令人惊异。我对东九龙废弃工业社区略有所闻，明白要改造建筑用途，设计以外，需要历经一定程序，但乐于见证崭新的建筑方式在旧区出现。”

表彰韩藉设计大师的终身成就

安尚秀（AhnSangSoo）

DFA亚洲设计大奖主办单位在本年度设计营商周期间，为2016年DFA终身成就奖得主、韩国设计大师安尚秀举行了一场颁奖礼暨晚宴，安氏亲自来港领奖，并向场内期待已久的观众分享自己对设计教育的愿景：“现今人人争先，想成为明星。人人想比自己的同侪出色，比他们挣更多钱。竞争在短期之内见到成效，但若放下竞争心态，长远来说大家合力更理想。与我们的教学内容相比，我们的教学环境更为重要。教育是用来改变世界的最强武器。”过去三十年，他对韩国字体设计的现代化贡献非凡，他的演说吸引了在场不少观众留步，加入他其后与传媒交流的环节。

嘉许2016年度亚洲最佳设计项目

周子书

木住野彰悟

DFA亚洲设计大奖的颁奖礼也在上周举行。各项目大奖和金奖的得奖者云集香港会议展览中心，他们当中几位也获邀在设计营商周论坛讲述他们的新理念。他们的演说令观众真切感受到他们对设计的热情，希望为当代社会和环境问题带来解决方法。来自北京的得奖项目“地瓜社区”，是为鼓励居民出租地下室，在社区提供低成本服务或技能交流而创立。设计师周子书先生向观众讲述怎样肩负着建设社区及推动共同创造的双重角色。另一位来自日本的DFA 得奖项目Line of life Project的设计师木住野彰悟先生在论坛上讲解近年保育雀鸟的意识日渐减退，并建议设计师如何把专业知识应用在生态保育上。

为香港本地设计界助力

连续十五年在香港举办的设计营商周已是国际设计界瞩目盛事，是让世界各地设计、建筑界精英和商界领袖交流经验与心得，共拓商机的平台。除为期四天的设计营商周论坛外，今届设计营商周亦有让公众参与的deTour互动展览和工作坊等活动，呈现创意工业里最尖端的设计意念，也鼓励艺术家和商界人士共同引发设计的能量，在香港迎来“芝加哥制造 ChicagoMade”的风潮之时毫不示弱，努力传扬本地满有动力的创新精神。

设计营商周简介

设计营商周是香港设计中心自2002年起每年举办的国际设计界瞩目盛事，此为期一星期之亚洲区设计、创新及品牌盛事为启发灵感、意见交流及开拓机遇的平台。设计营商周由“创意香港”作主要赞助，每一年均吸引全球优秀的设计精英、领袖及创意先锋汇聚香港，探讨设计、商业及科技领域的最新发展与趋势。

芝加哥为今年的伙伴城市，并以“ChicagoMade”为题，力求发挥创新思维及创意，为未来重新塑造、创建、构想及定位。今年盛事将围绕不同主题，由品牌亚洲论坛、传意与设计、产品与设计，以至为DFA：给亚洲设计、科技与设计、工作空间与设计、食物与设计、文化与大都会，以及特别讲座︰THE MAKING OF MILLENNIUM PARK。

DFA设计奖简介

自2003年起，香港设计中心成立“DFA设计奖”，透过五个不同设计奖项计划表扬卓越设计及杰出人物。五个设计奖项计划包括“DFA亚洲设计终身成就奖”，以表扬终身为设计专业及对社会有重大贡献，受设计界敬仰的表表者；“DFA设计领袖奖”嘉许能创新和有策略地善用设计，取得持续且卓越商业成就的企业领导者；“DFA世界杰出华人设计师”则颁予拥有杰出设计成就、国际知名的华裔设计师；“DFA亚洲最具影响力设计奖”表扬各项体现亚洲美学、文化，并在亚洲具影响力、给亚洲设计的项目；“DFA香港青年设计才俊奖”提供财政赞助予本地年轻设计师或设计毕业生赴海外扩阔视野。多年来，“DFA设计奖”各奖项计划深受香港及亚洲地区设计界支持和认同，迄今已成为亚洲以至国际别具影响力的设计界奖项。

关于香港设计中心

向社会推广设计的精神是香港设计中心主要职责。香港设计中心乃于2002年由业界支持下成立的非牟利机构，担当政府策略伙伴，以推动香港成为亚洲设计之都为目标。其公共使命为︰（一）提倡广泛及策略地应用设计为企业和社会创造价值；（二）推广及表扬杰出的设计；以及（三）教育各界专业人士和公众，让他们加强透过设计与创新的思维，促进社会各领域可持续发展。