【无华·卢志荣作品展】4月2日亮相杭州

2019年4月2日

上午10:00 开幕式

袁由敏教授（中国国际设计博物馆执行馆长）担任本次开幕式主持

中国美术学院副院长、美术博物馆总馆长 杭间教授 致辞

卢志荣的气质是内敛的、缄默的，但很独特，因为他又呈现出一种哲学的和诗性的从容。在熙来攘往的人群里，满眼都是急于表达的人，成功和争取成功的设计师更是如此，他们的作品也大抵这样，直接、炫耀、粗暴，不少还故弄玄虚，而卢志荣的作品和人却正相反。“进化”，是我从他的设计中看到的隐匿词汇。无论思想或艺术，世上造物，绝无开天辟地的独创。这是历史脉络的魅力，也是每个艺术家自我创造的开始之处。形态、结构、技术、空间的意象，无不如此。大千智慧贮存于进步和改变，被传承并在机缘中被延展，这需要尊重和认真，并因此变得“沉默”。卢志荣的设计和艺术弥漫着非同寻常的“沉默感”，从每一根线到每一个面，质朴到无形。我曾想用道家或禅宗来形容他的作品，但马上制止了自己，也请观众不要试图以华人或中国文化影响来解读它。好的艺术家，处处充盈着对文化的敬意，但永远是自己作品的主人。

米兰理工大学建筑学家 马尔科·比拉吉（Marco Biraghi）教授  致辞

..现今，追求整体艺术 (Gesamtkunstwerk) 意味着什么(或者说这隐含什么意思)? 当代整体艺术的思 想隐含着几乎拒绝在所有人类创造领域都要被专业化支配的模式。集建筑师、设计师和艺术家为一体的卢志 荣，早已发现其理念与当今社会的主导趋势背道而驰，且最终追溯到问题的基本层面:在今日的社会，物件 创作(建筑、设计和雕塑)所占据的位置。事实上，如果不断发展的社会分工逐步削弱创作者的位置，那么 为了恢复综合创作者的中心地位，试图综合不同形式的技能和实践方式当然在实现地位反转方面很有潜力。 重掌的中心地位，如卢志荣，并不是幻想运用神话般的创造“效力”，而是运用沃尔特·本杰明 (Walter Benjamin) 所说的“弱力”，即《道德经》提倡的“不争”的东方美德。“夫唯不争，故天下莫能与 之争”。 通过他的谦逊和缄默，卢志荣成功让其作品归于“任其自然”的无为境界，等待后世发掘，同时使 其作品能穿越时空，成为自身的明镜。 然而，无华之美，就像贝伦斯 (Behrens) 的设计一样，是从亘古不变的几何定律中汲取养分。只有几何 的完美才能使器物“超越”时代，成为非时间的存在。正是这种情况让我们能够触及设计的本质。 无华的本质形成了一个具有永恒的几何特征的整体......

赞助方代表致辞

侯正光 上海未来梦想公益基金会执行理事

尊敬的卢志荣老师，杭间院长，宋建明教授，先生们女士们早上好。本来应该是由车建芳女士来做这个发言，因为临时有要事无法出席所以委托我来完成，很意外也很荣幸。其实昨天就跟卢老师在晚餐时有过表达，这里我不重复了，今天只想谈谈我对“无华”这个标题的理解。我想观众们看到这两个字都会立刻联想到“朴实无华”，但是了解卢老师作品的人应该都会稍许迷惑，他的作品明明就是另外两个字“极致”，那何谓“朴实”呢？于是我想，可能应该解读成“无”和“华”。“无”是无欲则刚，“华”是华光同尘。昨天朱小杰老师讲了他第一次见到卢老师的场景，是在十年前乐从的论坛上。朱老师说，卢先生以那么弱小的身躯带领一群人高马大的国外专家做了一场质量极高的设计论坛。那种体型上的反差，那种一丝不苟的学术精神，那种极致的工艺实现，都是从何而来？我觉得答案就是“无欲则刚”，卢老师的作品给我们展现了一个前所未有的高度，令人向往却无法企及，所以希望卢老师能够经常来中国来杭州传播您的思想和实践，让设计师可以更相信“完美”相信“坚持”。是的，特别激动。请允许我简单介绍一下梦基金，上海未来梦想公益基金是由红星美凯龙联合创始人车建芳女士领衔，协同十五家中国家居品牌共同发起的针对家居设计领域的公益基金。这次参与赞助卢老师的个展是梦基金的第一次正式亮相，我们感到非常幸运和自豪。感谢卢志荣老师和策展人卢涛的信任，衷心祝愿本次展览圆满成功。谢谢大家。

陈耀光先生 深圳市创想公益基金会理事代表

我是1987年从中国美院首界环艺系毕业的，今天，很荣幸回母校作为深圳创基金的代表，与到会的林学明理事、吴滨理事、秦丹枫秘书长一起参加卢志荣先生设计大展开幕式。记得，去年4月在母校90周年校庆的时候，我也代表创基金全体理事一起见证了中国国际设计博物馆的开幕，我们创基金的名字篆刻在博物馆大楼的捐赠者名录中，有一种特别的仪式感和当代设计者的归属感。

这次展览是中国国际设计博物馆开馆以来首个华人设计师个展，是当代生活设计理念与百年包豪斯现代主义的一次跨越时空的对话。在设计领域引起了广泛的关注，推动公众对于现代设计的理解与认知，引发设计行业的思考。

同时将展览在艺术和教育都优秀的中国美院开展，可以让在校学子直接感受国际设计师的创作之路，是教学范本，创造真实的教育现场，助力中国青年设计师教育；

卢志荣先生的多领域创作，设计精致简约又有东方情境，得到了国际上广泛的关注与认可，非常触动我。我们这个场馆的建筑师是普利兹克奖得主阿尔瓦多·西扎，同样，设计简洁朴素，雕塑感强，从建筑设计到展览内容可谓是相得益彰

两位大师的设计都接近这个时代的需求与精神，都能唤起我们对诗意的唯美追求，探索艺术和生活的本质与永恒。如何体现东方文化、国际形态等问题一直是值得设计师们特别是年轻设计师们探讨和学习的。为他们提供这样的学术环境和机会也是我们创基金创立时的一个初衷。

 无华?卢志荣作品展是创基金支持的优秀公益项目。我们创基金每年7月、12月面向社会集中征集优秀的设计艺术类公益项目予以落地资助。每年9月份举办和知名设计大师面对面交流的活动，为大家能自由公开地分享创意提供机会。所以，作为中国设计界第一次自发性发起、组织、成立的公益基金会，我们非常荣幸能承担社会责任，回馈我们所热爱的设计行业。

最后再次感谢卢志荣先生、主办方及中国美院中国国际设计博物馆，为中国设计行业举办了这次意义非凡的展览，祝本次展览圆满成功！谢谢

方润忠先生 国际名家具(东莞)展览会总经理

1、尊敬的卢志荣老师、杭馆长，各位老师、同学们大家上午好！今天非常荣幸来到中国美术学院，中国国际设计博物馆参加“无华·卢志荣作品展”，首先，我代表国际名家具（东莞）展览会祝本次展览取得圆满成功！2、名家具和卢老师的合作是在2017年的3月展开始，卢老师作为首届金羿奖的评委团主席，以极度认真负责的态度，锐利的专业眼光，与评委团各成员耐心分析交流，对每一个参评作品认真负责的评选，高度保证了展会评奖工作的专业性和公正性，这三年，一直关注和帮助金羿奖的成长和发展；3、卢老师的作品在全球得到极高的肯定和认可，从理念、到设计、到制作、到工艺的把控、到展示、到文化的表达等都非常的细腻和专业，我感受到卢老师一直希望能帮助国人提高产品的原创设计能力，并在这几年在国内做了大量的演讲、展览、评选、媒体交流等工作，影响当代的设计师朋友不断创新，做出更多更优秀的好作品，在全国，乃至全球有更多的属于中国原创设计的产品引领市场；4、中国有大量的家具制造企业，有过万亿的家具市场，希望在座的设计师老师继续参与和引领原创设计的发展，希望在座的年轻设计师和同学们积极参与家居的原创设计工作，创造出满足不同阶层的社会各界对家的热爱和追求；5、名家具将不遗余力的继续推动中国家具原创设计的发展，在这里也希望大家继续关注和帮助国际名家具（东莞）展览会的成长和发展！谢谢大家！

邢积国先生 第六空间家居股份集团董事长

在此次展览中，我们能集中地看到卢志荣先生这10年来在建筑、室内、家居、器物、雕塑五个领域的创作成果。作为中国国际设计博物馆开馆以来首个华人作品展览，它所展现的技术与艺术，空间和叙述，设计和精神的对话，都能让我们受益匪浅。

第六空间有幸作为本次展览的合作伙伴之一，是希望通过卢志荣先生作品展，在设计领域、家居行业引起更广泛的关注，推动公众对于现代设计的理解和认知，激活消费者对美好生活的向往和追求。正如第六空间多年来所坚持和行动的一样。

卢志荣先生 致辞

“...今天「无华 · 卢志荣作品展」的开幕，对我个人来说，其意义就像我结婚的日子，我的儿子出生的日子、我的女儿出生的日子，是人生的里程碑；永远在我生命中带来美好的回忆... 今天的中国设计已经发展到一个转折点，中国设计正面临着自我身份的认知，通过这个转折点走向更加成熟的阶段。‘无华’意味着无须过多装饰，充分相信你自己，面对真实的自我。我们需要创造出自己能够真诚以待的世界...”

王旭斌先生  浙江人民美术出版社总编

非常高兴，也非常荣幸，能受邀参加今天的“无华-卢志荣作品展”开幕式。在此，我谨代表浙江人民美术出版社向中国美术学院中国国际设计博物馆和卢志荣先生表示衷心的祝贺，预祝展览取得圆满成功。

浙江人民美术出版社一直秉持专业立社宗旨，致力于艺术图书的出版。为配合这次大展，浙江人民美术出版社参与了本次大展的配套图书出版工作，并把这部作品纳入浙江人民美术出版社经典当代艺术大师系列丛书之一。中国美术学院和卢志荣老师能把这样的项目交给我们来出版，这既是对浙江人民美术出版社的厚爱与信任，也是对浙江人民美术出版社的希望和期待。我代表浙江人民美术出版社表示衷心感谢，我们将继续努力，为大家提供更加优质专业的服务！

这本书前言里，策展人卢涛引用了卢志荣老师的一段话，在这里与大家分享：“不确定仅有一个人或建筑师对我产生重要影响或是我所向往的。具有讽刺意味的是，往往建筑作品本身而非建筑师使我更加着迷，即那种匠心独具、朴实无华、脚踏实地的去处理自然和存在所带来的难题。也许这就是为什么我的作品总是牢固地扎根于生活，如果我能够通过设计来恢复人类的尊严，设计就是一种对人类尊严的致敬。” 当我读到这句话时，我怔住了，卢老师到底是一个怎样的人，他对生活的热爱、生命的敬畏、生存意义的追问是怎样“设计”的？我想，今天在座的各位，一定会从展览中找到答案！

（现场由卢志荣老师、马尔科·比拉吉 (Marco Biraghi）教授、杭间老师、卢涛先生共同签名授书，送给钱书记/杭教授收藏）

卢志荣先生 导览

下午2:00 学术论坛

宋建明 教授担任本次学术论坛主持

中国美术学院学术委员会副主席 DIA中国设计智造大奖组委会主席

中国美术学院副院长、美术博物馆总馆长 杭间教授 致辞

瓦格纳认为人是身体、情感和理智的综合，真正的艺术应该三者统一。视觉艺术归于眼睛，声音艺术归于耳朵，舞蹈归于身体；情感发展为理智，就产生了诗，综合起来就是——瓦格纳的“总体艺术”。

所谓的“总体艺术”，要求“人”是全能而自由的，反过来设问，艺术也应该是全能而自由的。此概念被提出后影响深远，同时也受到不少误解。但从设计、社会与人类的角度观看，这恰恰是综合 了社会、文化、大众等诸种因素的最佳体系思想。

“无华·卢志荣展” 策展人 卢涛先生 致辞

中国美术学院博士研究生、中国美术学院研究生会主席、《无华·卢志荣作品展》策展人

展览除展示了卢志荣在建筑、室内、家具、器物、雕塑五个领域里长达三十年的作品，更具有双重对话的意图：
一方面是展品与公众的对话，让我们得以另一种视角来重新认识他、及其作品的根植脉络；另一方面是卢志荣的展示空间与西扎 (Siza)的建筑空间所构成的观视关系，及背后卢志荣从设计中所倡导的文明愿景与在博物馆里的包豪斯藏品所代表的现代主义宗旨之间的对话。

主旨演讲

马尔科·比拉吉 教授（Professor Marco Biraghi）-主旨演讲：《卢志荣设计与包豪斯》

博士，米兰理工大学建筑和城市规划学院 当代建筑史教授

运用沃尔特·本杰明 (Walter Benjamin) 所说的“弱力”，即《道德经》提倡的“不争”的东方美德。“夫唯不争，故天下莫能与之争”。通过他的谦逊和缄默，卢志荣成功让其作品归于“任其自然”的无为境界。

严志明博士 （Professor Eric Yim)-主旨演讲：《当代建筑师的整体设计观》

太平绅士，香港设计中心和香港设计委员会主席

在当代，有很多家喻户晓的建筑师，他们都一整个团队，但是志荣只有一人，他将建筑、室内、产品等掌握于一体。建筑设计是关乎建筑的艺术、科学的技术，需要有问题解决能力，但是最重要的是建筑师建设的环境是有利于人类生存的。

志荣是多才多艺的文艺复兴之人，他的作品形式、线条简单，但是却诠释了永恒，并且为传统的工艺带来新的生命力，与我们的生活相连接。

温浩副教授-主旨演讲：《心的力量——我认识的卢志荣》

副教授、硕士研究生导师

广州美术学院家居研究院院长

设计品牌〖先生活haostyle〗发起人

如果说卢老师是一颗参天大树，那么这棵树的树干从未曲折过，越与其深交，越感受到其深处的美丽。对于我而言，我更喜欢他隐形的力量，他的观念、思考。而技术上的支持，是永恒持续的动力。

对话环节

温浩副教授、卢志荣（Chi Wing Lo）、马尔科·比拉吉教授（Professor Marco Biraghi）、卢涛、宋建明教授