探寻中国本土的当代建筑 中国建筑大奖——自然建造奖发布

2019年10月19日，由普利兹克建筑奖得主王澍担任评委会主席的自然建造·Architecture China奖于中国首个建筑模型博物馆（上海）正式发布。该奖即日起开放申报，颁奖典礼将于2020年2月23日在上海当代艺术博物馆举行。此外，奖项也将于2020年在西班牙巴塞罗那馆（Barcelona Pavilion）举办全球发布会。

“自然建造”源自王澍在担任自然建造·中国建筑传媒奖评委会主席时提出的评奖理念。2019年始，这一评奖理念将在由英文建筑期刊Architecture China主办的自然建造·Architecture China奖中延续。作为其基本价值观，奖项也因此命名。

自然建造·Architecture China奖发布会由建筑评论家、策展人、同济大学建筑与城市规划学院副院长李翔宁担任主持，自然建造·Architecture China奖评审委员会主席、2012年度普利兹克建筑奖得主、普利兹克建筑奖评委、中国美术学院建筑艺术学院院长王澍，自然建造·Architecture China奖评审委员会成员、建筑师、建筑学者、东南大学建筑学院副院长葛明，奖项赞助机构上海风语筑文化科技股份有限公司创始人、董事长李晖于现场致辞。

李翔宁介绍自然建造·Architecture China奖

王澍致辞

在致辞中，李翔宁介绍了奖项评奖理念、奖项日程、评审委员会与提名委员会构成以及主办方Architecture China建筑期刊。王澍回顾了他于2001年参加在柏林Aedes建筑画廊举办的“土木：中国青年建筑师”展览的经历和感悟。在跨文化背景下，“自然建造”一方面反思着如何超越地域限制而为世界带来中国文化的贡献。另一方面，在中国过去几十年间快速建造的背景下，“自然建造”是一种建筑师的发问与反思。葛明认为，“自然建造”需要有一种一以贯之的实践态度和持续性思考。李晖介绍了创办建筑模型博物馆的初衷，并对自然建造·Architecture China奖表达了期待与展望。

葛明致辞

李晖致辞

发布会现场照片

同时，作为建筑模型博物馆首展开幕式，自然建造·Architecture China奖评审委员会成员、前普利兹克建筑奖评委、同济大学建筑与城市规划学院教授、非常建筑主持建筑师张永和做了题为“工程快报”的学术演讲，回溯了他的实践及近期项目，并提出未来中国建筑的发展需要走向一种纯粹的建筑。

张永和进行学术演讲

张永和于建筑模型博物馆进行导览

发布会后出席嘉宾在建筑模型博物馆合影

2019自然建造·Architecture China奖于即日起开放申报，奖项申报截止日期为2019年12月10日18:00。完整奖项介绍及申报请参考下文，或进入Architecture China公众号（公众号：ArchitectureCN），点击“奖项”菜单，选择“奖项及申报指引”查看。奖项将于2020年2月23日在上海当代艺术博物馆（PSA）揭晓，并举办2019年度自然建造·Architecture China奖颁奖仪式。此外，奖项也将于2020 年在西班牙巴塞罗那馆（Barcelona Pavilion）举办自然建造·Architecture China奖全球发布会。据悉，这是中国建筑奖项首次在海外举办发布会。

自然建造·Architecture China奖

2016年，普利兹克建筑奖得主王澍担任了自然建造·中国建筑传媒奖评委会主席，提出以“自然建造”作为评奖的参照理念，展开奖项评选。2019年始，这一评奖理念在由英文建筑期刊Architecture China主办的自然建造·Architecture China奖中延续。作为其基本价值观，奖项也因此命名。

主办机构建筑期刊Architecture China是第一本全球发行、聚焦于当代中国建筑设计发展的全英文专业期刊，由建筑评论家、策展人、同济大学建筑与城市规划学院副院长李翔宁担任主编。该期刊将通过评奖和发布、出版“自然建造·Architecture China奖”期刊特辑，为自然建造·Architecture China奖打造面向世界的全媒体推介平台，促进当代中国建筑文化的传播。此外，主办方计划与上海当代艺术博物馆（PSA）等机构共同举办“自然建造·Architecture China奖”巡回展览，还计划于2020年在西班牙巴塞罗那馆（Barcelona Pavilion）面向全球发布自然建造·Architecture China奖。所有获奖项目与入围项目均将入选特辑与巡回展览。

自然建造·Architecture China奖参照国际重要建筑奖项的评审机制，组建评审委员会、提名委员会、组织委员会，下设实践成就奖、技术探索奖、青年探索奖、评委会特别奖4个奖项。

自然建造·Architecture China奖每两年评选一次，奖项申报采取评审委员会与提名委员会提名与自我申报相结合的方式，在中国两岸三地有两件或以上高水平建成作品的中国和外籍建筑师均可纳入评奖范围。

自然建造·Architecture China奖的评审委员会将由下列人员组成：2012年度普利兹克建筑奖得主、普利兹克建筑奖评委、中国美术学院建筑艺术学院院长王澍担任主席，评委包括前普利兹克建筑奖评委、同济大学建筑与城市规划学院教授、非常建筑主持建筑师张永和，中国建筑设计研究院名誉院长、总建筑师、中国工程院院士崔愷，建筑师、建筑学者、东南大学建筑学院副院长葛明，建筑评论家、策展人、同济大学建筑与城市规划学院副院长李翔宁，建筑师、建筑学者、清华大学建筑学院教授王路，设计与建筑策展人、香港M+博物馆陈伯康（Aric Chen），台湾建筑评论家、作家、元智大学教授阮庆岳，普利兹克建筑奖评委、EMBT 建筑事务所主持建筑师Benedetta Tagliabue，荷兰建筑摄影师Iwan Baan，建筑与艺术历史学家、理论家、瑞士苏黎世联邦理工学院建筑学院院长Philip Ursprung。

奖项理念

自然建造·Architecture China奖参照普利兹克建筑奖得主王澍提出的“自然建造”的评奖理念，基于对当下世界建筑的发展趋势与中国本土现实的思考，主张传播自然建造的理念，冀望与时代形成共振。

奖项的主要理念是如何通过寻找建造的诗意来重返自然之道并探寻中国本土的当代建筑，或相似、相关理念。

自然建造的诗意，是自然、建筑、 城市彼此不分的体系，在当下的现实中，奖项鼓励创造自然建造的现代版本。奖项鼓励向乡村学习，不仅学习其建筑的观念与建造的方式，更鼓励学习和提倡一种与自然彼此交融的生活方式。奖项提倡将传统的材料运用与建造体系并同现代技术相集合，并在过程中提升传统技术的探索；奖项所憧憬的未来建筑学，将以新的建造方式重新使城市、建筑、自然与诗歌、绘画形成一种不可分离，难以分类并密集的综合状态。

奖项设置

自然建造·Architecture China奖下设实践成就奖、技术探索奖、青年探索奖、评委会特别奖4类奖项。其中：

1、实践成就奖为自然建造·Architecture China奖最高奖，用以表彰在长期建筑实践中体现“自然建造”或相似、相关理念的建筑师，并要求该建筑师在近十年内有三件或以上的高品质建成作品。

2、技术探索奖则关注具有人文精神并持续不辍的建筑技术创新项目（近年内运用该技术创新的高品质作品两件或以上），鼓励跨专业和跨领域的探索。

3、青年探索奖将颁给年龄在45周岁以下的青年建筑师（近年内有两件或以上高品质建成作品），旨在给予其以肯定，并充分展现青年建筑师的实验精神。

4、评委会特别奖由评审委员会成员提名并从中评选的、于2017-2018年落成并能体现“自然建造”或相似理念的高品质建筑作品。

实践成就奖：最终入围共3名，其中最终获奖者1 名，奖金为10万元人民币，入围奖2名。

技术探索奖：最终入围共3项，其中最终获奖者1 项，奖金为3万元人民币，入围奖2项。

青年探索奖：最终入围共6名，其中最终获奖者3 名，奖金为各3万元人民币，入围奖3名。

评委会特别奖： 由11位评审委员会成员提名，最终12项获奖作品。

评审委员会（按姓氏首字母顺序排列）：

评审委员会主席：王澍

评审委员会成员：张永和、崔愷、葛明、李翔宁、阮庆岳、王路、陈伯康（Aric Chen）、Iwan Baan、Benedetta Tagliabue、Philip Ursprung、

提名委员会成员（按姓氏首字母顺序排列）：

龚彦、顾大庆、黄居正、李士桥、 陆文宇、邱志杰、王莉慧、王明贤、王维仁、吴光庭、张利、支文军、朱剑飞、Hans-Jürgen Commerell、Kristin Feireiss、David Leatherbarrow、田霏宇（Philip Tinari）

组织委员会成员 ：

南岛、陆文宇、李翔宁、葛明、龚彦、李晖

赞助机构：

上海风语筑文化科技股份有限公司

申报方式

Architecture China公众号（公众号：ArchitectureCN）为自然建造·Architecture China奖唯一申报通道，申报分为公众号网上报名与邮件提交申报材料两步，均完成后会收到组委会申报确认邮件。

1.网上报名

进入Architecture China公众号（公众号：ArchitectureCN），点击“奖项”菜单，按照申报奖项类别，填写申报基本信息表格；

2.提交申报材料

请申报人完成申报信息基本表格后，向组委会邮箱：architecturechina@vip.163.com 发送申报材料。申报截止日期为2019年12月10日18:00。申报材料内容请参照Architecture China公众号“奖项”下各奖项申报材料清单要求。申报邮件主题请注明：自然建造·Architecture China+申报奖项名称+申报人。

提问和答疑

关于公开征集活动所有提问需通过邮件发送至指定邮箱：architecturechina@vip.163.com。邮件主题统一为”提问“。

提问收集截止日期为2019年11月19日，统一答复日期为2019年11月25日。统一答复将公布于Architecture China公众号，请持续关注。