2021网易新闻态度设计大奖 | 庄瑞安Ray Chuang：一个好故事成就一个好设计

2021网易新闻态度设计大奖

秉着为设计加冕的初心，网易设计设置了“2021年度设计领袖”、“2021年度设计影响人物”、“2021年度设计产业贡献大奖”、“2021年度设计匠心人物”、“2021年度城市设计推动奖”等奖项，以此向中国当代最优秀的设计师们献礼。

年度设计影响力人物

中国设计屹立世界舞台，离不开设计者们孜孜不倦的耕耘奉献。他们，以专业高度及匠心态度，演绎设计风骨。在设计中创造格调，在格调中塑造个人。他们身体力行，用卓越作品诉说设计力量，在缔造行业高度的同时影响他人。

获奖人物：曾建龙、孙建亚、庄瑞安、季春华、赵丽坤、张灿、张宁、孙华锋、孙洪涛

回顾2021年，CCD的出品总是自带网红属性，东莞洲际酒店、长沙W酒店、南头古城喜茶手造旗舰店、西安大唐芙蓉园芳林苑酒店……每个项目一经官宣便备受瞩目，圈粉无数。很多人都十分好奇，CCD的爆款营造秘诀到底是什么？设计要如何融合现代酒店与地域文化？如何把握东方文化的传承与突破？

带着种种疑惑，网易设计邀请到CCD高级副总裁/管理合伙人 庄瑞安Ray Chuang进行深度访谈，解码CCD的爆款制造秘诀，领略他的设计之境。

【采访实录】

【网易设计】：老师您好，感谢您能接受我们的采访，这次被评选为“网易新闻态度设计大奖 · 2021年度设计影响力人物”，您的获奖感受是怎样的呢？

【庄瑞安】：很高兴也很荣幸能够获得“网易新闻态度设计大奖 · 2021年度设计影响力人物”这个奖。很意外，也很惊喜， 感谢共同完成项目的所有合作伙伴的支持。

【网易设计】：谈下自己从业以来有哪几个重要的节点？

【庄瑞安】：在加入CCD之前，我在纽约时尚设计学院完成室内设计学士学位，毕业后曾在多家国际知名设计公司负责项目，其中包括国际知名的洛客玮尔设计集团（Rockwell Group）以及Jeffrey Beers International（JBI）等。

加入CCD后，国外和国内的工作经验、东方与西方的审美观、系统的工作方式等都让我在做美国、德国、台湾、缅甸、印度、泰国等国家的项目时会比较得心应手，因此受到很多国际酒店品牌的青睐。从亚太区首家希尔顿canopy——成都领地希尔顿嘉悦里酒店、中国第一家新建Curio酒店——厦门佳逸·希尔顿格芮精选酒店、全球第一家海拔最低的酒店——上海佘山世茂洲际酒店、以及最近开业的亚太区第一家Tapestry酒店——台北时代寓所，都是里程碑式的项目。

▲上海佘山世茂洲际酒店（深坑酒店）

【网易设计】：当下的设计观是什么样的？您是如何形成自己的设计哲学的？

【庄瑞安】：我一直认为，在着手设计之前，一定要了解项目背后的地理、历史、人文。一个好故事成就了一个好设计。比如成都希尔顿嘉悦里酒店，我们将《倩女幽魂》融进了故事里，将酒店的动线设计成了朝拜皇城的感觉。就连床头柜的设计，也有电影里的元素。再比如这几年刷爆朋友圈的上海佘山世茂洲际酒店，我们是用了一个英国探险家来到深坑地心探险的故事。

【网易设计】：深耕设计行业多年，您觉得目前为止自己做得最满意的是哪个项目？未来您还希望尝试哪些新的创作？

【庄瑞安】：对待每一个项目我们都会付出百分之百的热忱，从创意设计到落地执行是环环相扣、步步相连的，把每一个步骤、每一个环节都认认真真、扎扎实实地做好、做实、做到位，像工匠一样精益求精，最后呈现出来的作品都是令各方满意的。随着人们品味的变化，我们在设计的道路上也是在不断完善和进步的，力求让每一个项目变得更好。

现在科技发展很迅速，互联网、物联网、元宇宙等概念层出不穷，未来我希望也能在设计里融合这些最新潮的科技与信息，让作品变得不一样。

▲成都希尔顿嘉悦里Canopy酒店

【网易设计】：“绿色环保”和“智能化”是时下设计的一大趋势，您如何理解智能化与可持续设计之间的关系？

【庄瑞安】：社会经济、科技与文化的发展对室内设计起到了重要的促进作用。为使室内设计能更好地满足人们的需求，能够持续发展，设计师要选择新型环保材料，把科技创新与智能实用相结合，打造出具有个性又适宜居住的室内环境。

未来的设计应体现着人与现代技术的结合，以人为核心，以科技为动力，利用自然，改造自然，使人生活得更舒适、安全、方便。

【网易设计】：中国社会快节奏的当下，很多空间设计风格会开始偏流水化作业，您怎么看待这样的现象？您觉得真正具有长久生命力的设计是什么样的？

【庄瑞安】：现在科技飞速发达，很容易能获得很多资讯，因此人心很容易浮躁，很难静下来心来搞设计。想要设计具有长久的生命力必须打破求快的意识，坚持原创性、独特性、文化性的设计。每一种设计风格的背后都是不同的生活方式的体现，在设计一个作品时要多想想背后的故事。

▲台北Tapestry时代寓所

【网易设计】：从传统文化中汲取养分，构建富有中国文化语汇的设计成为了很多中国设计师们追求的共同目标，您如何看待设计师肩上文化传承的责任？

【庄瑞安】：我们生长、生活在这片土地，这片土地的文化对我们的影响、渗透是自然而然的，东方理念、东方思维都在我们的骨子里。CCD根植东方文化，但一直是国际化视野，也一直是国际化人才团队，将东西方的理念和文化融会贯通。

每接到一个项目，我们都会深入了解项目，挖掘当地的文化，将独特的文化融入设计中，通过这些文化元素来勾起岁月记忆，将设计故事娓娓道来。CCD一直在弘扬“文化自信”，就是东方之道的文化自信与创新，设计中，传承东方传统文化的同时，融合国际风潮，让世界品味东方。

【网易设计】：您有观察过年轻中国设计师这些年是如何成长的？作为网易的年度态度设计人物，可以邀请您给年轻的国内设计师一些寄语吗？

【庄瑞安】：过去我们推崇国外的设计，模仿国外的设计，国外设计师在中国非常受欢迎，但如今，越来越多的中国设计师在走出去，中国各地都有很优秀的设计师，并且设计风格鲜明多样，他们在展现一种不同层次的东方美学，并且将这种美学对外输出。

随着时代发展，现在的年轻人更见多识广、更有想法、更天马行空，希望越来越多的中国设计师能以独特的艺术设计感官和独树一帜的创意能力，为设计行业带来富有新意的设计。

▲杭州希尔顿嘉悦里Canopy酒店

【网易设计】：2021年已经接近尾声了，您可以对过去一年的自己做一些总结吗？另外您对新的一年的发展规划和期望是怎样的呢？

【庄瑞安】：CCD这两年逐渐推出了各个子品牌：服务年轻新贵及前瞻性客户的FED郑中鱼眼设计、服务于城市企业总部的UCD聚城设计、艺术咨询品牌“无物”、以及科技品牌“RR犀照科技”，也是响应客户需求的多元化和个性化变化，将产品和服务做到了跨界联接和柔性定制，深化与客户的价值联接。我有幸参与和经历了这些品牌的建立成长的过程，我自身的各种专业能力和管理能力也得到很大的提升，不断突破和超越，更新设计、服务理念，我们不仅掌握先进技术与前沿水准，同时为推动行业进步、升级出了一份力，这将是我们一生最大的财富积累。

新的一年我对于自己的期望就是，扎扎实实地做好每一个项目，说好每一个故事。

【网易设计】：2022年，您认为最值得关注的设计项目有哪些？

【庄瑞安】：虽然疫情的影响还未结束，但CCD的项目都在有条不紊地进行，接下来会有很多新项目面世，如南京园博园悦榕庄、九寨沟英迪格、上海海鸥饭店、澳门新中央酒店、莫干山洲际酒店等。

▲北京世茂IN三里公寓

【关于 庄瑞安Ray Chuang】

CCD高级副总裁/管理合伙人

Ray在过去荣获许多国际室内设计奖项，包括2007美国Hospitality Design杂志设计竞赛, 2006美国Hospitality Design杂志设计竞赛,2006美国 IIDA 设计竞赛, 2006美国 Angelo Donghia 基金会设计竞赛, 2006 the P.A.V.E. 商业设计竞赛, 2005 Johnson & Johnson 设计竞赛与2005 Ronald& Anne基金会设计竞赛。他有着将近十七年的酒店室内设计经验，并完成了许多国际知名酒店项目。Ray一直以来凭借着他出色创意设计、丰富的工程管理经验以及对细节极强的分析力，使其从建筑结构到室内设计所涉及的每一个设计时间，都拥有更全面的理解。此外，他拥有扎实的美术功底，并以他独特的艺术设计感官和别树一帜的创意能力，为酒店设计元素带来更具创意的设计理念。在加入CCD之前，他在纽约时尚设计学院完成室内设计学士学位，毕业后曾在多家国际知名设计公司负责项目，其中包括国际知名的洛客玮尔设计集团（Rockwell Group）以及 Jeffrey Beers International（JBI）等。

代表作品:

上海佘山世茂洲际酒店（深坑酒店）

成都希尔顿嘉悦里Canopy酒店

台北Tapestry时代寓所

杭州希尔顿嘉悦里Canopy酒店

九寨沟Indigo酒店

北京世茂IN三里公寓

美国洛杉矶环球喜来登酒店

美国洛杉矶圣盖博喜来登酒店