广东
祝贺 ADARC思为建筑
香港室内设计协会（HKIDA）主办的第31届亚太区室内设计大奖（APIDA）2023颁奖晚宴于12月14日，在香港会议展览中心隆重举行，ADARC【思为建筑】凭设计作品「蓝舍艺术空间 The Lantern Art Space」获得APIDA亚太区室内设计大奖「酒店类别」银奖 。该奖旨于表扬杰出的室内设计项目与设计师，并提高室内设计业的专业水平和操守，恭喜ADARC【思为建筑】获得香港最具影响力的室内大奖。
ADARC【思为建筑】设计总监(Dr. Allan Ting)接受嘉奖（左）
ADARC【思为建筑】设计总监(Dr. Allan Ting)
亚太区室内设计大奖一直备受业界高度的认可，是为行内最著名的室内设计大奖之一。奖项由本地及国际室内设计大师组成的评审团选出，是众多年轻设计师及顶尖室内设计品牌的指标。晚宴邀请了世界各地的室内设计师聚首一堂，庆祝这个业界的年度盛典。
颁奖礼邀请到霍震霆先生GBS，JP、郭黄颖琦女士JP（文化、体育和旅游署副秘书长）以及曾昭学先生（创意香港总监）等，以及业界大师、学界、相关友好协会及媒体伙伴等等一同参与这个庆祝之夜。
颁奖礼活动吸引了200多位参与者。透过鸡尾酒会、最佳品牌奖的示范摊位和晚宴，大家度过了一个充满活力和欢乐的聚会，汇聚了业内的专业人士。
颁奖礼现场
Mr.Steve Leung 香港著名室内设计师 梁志天先生
（右一）
Prof.Eric Yim Chairman of HKDC
香港設計中心主席 严志明教授（左一）
获奖者合影留念
关于 APIDA
亚太区室内设计大奖
香港室内设计协会于1991年成立，是香港一个非牟利机构。致力为业界人士、学生和社会大众服务，积极提升业界的专业水平和表扬杰出设计，制订专业守则、推动创作和革新、着重工艺技术。
自1992年起，香港室内设计协会(HKIDA)每年均会举办「亚太区室内设计大奖 APIDA」，为表扬亚太区室内设计业界的人才及其创作成果，促进同业间的交流和分享，不断推动专业水平，发掘并成就无数业内年青才俊，提高各界对室内设计的认知和认同。
作为备受推崇的室内设计竞赛，APIDA 亚太区室内设计大奖吸引了来自世界各地的参赛作品。该活动旨在表彰反映最高标准的卓越、原创性和功能性的杰出室内设计作品。
JURY MEMBERS 评审团
今年是APIDA成立的第31个年头，特别邀请Snøhetta首席室内建筑师Ana Patricia Castaingts Gómez、 香港绿色建筑委员会主席Dr Cheung Tin Cheung、Kossmanndejong合伙人兼创意总监Niels de Jong、Rabih Hage Ltd创始人、董事、建筑师和室内设计师Rabih Hage、台湾《室内interior》杂志主编Rosamond Liu组成第三十一届「亚太区室内设计大奖」2023评审团，负责奖项参评作品评审工作。
ADARC 获奖作品
蓝舍艺术空间
The Lantern Art Space
The Lantern【蓝舍】艺术空间：项目的本质是一个在乡村振兴语境下的存量建筑活化改造
蓝舍艺术空间位于有着千年水乡美誉及拥有浓厚岭南文化底蕴的广东顺德逢简水乡。是历史上著名的乡村旅游景点，现存大量古桥、古词、古树，禅佛文化浓厚，朴实自然，并有独特的文化产品和中外闻名的顺德美食。由于乡村设施和配套跟不上当地生活品质和外来旅游需求，周边问题也逐渐展露，如文化艺术展示的缺乏和交流场地、住宿及接待设施质量欠佳、交通拥堵、餐饮品质有待提升、旅游服务配套急需改善等。
The Lantern【蓝舍】艺术空间：大堂
The Lantern Art Space is located in Shunde Fengjian Water Town, Guangdong Province, which has a reputation of a thousand-year-old water village culture and strong Lingnan(岭南) heritage. The town is a famous rural tourist attraction in history. There are large number of ancient bridges, classic temples and old trees around the site. The Zen Buddhism culture is predominant; the village sentiment is simple and natural, with unique cultural products and the growing demand for foreign tourism, surrounding problems have gradually emerged, such as lack of cultural and art exhibition and exchange venues, poor quality of accommodation and hospitality facilities, traffic congestion, catering quality needs to be improved, tourism service support needs to be upgraded.
The Lantern【蓝舍】艺术空间：园景
项目致力于创造优质的艺术体验空间。首先从调整布局、梳理流线着手。由于场地庭院位置较为狭长，入口空间相对局促，因此在主入口动线的设计上，借用传统岭南园林造园手法，设置迂回小径，巧用框景虚实变化，来扩大空间、丰富层次，创造一种在“游园”之中不经意进入建筑内的“惊喜”之感。
The Lantern【蓝舍】艺术空间：室内走廊
The project is committed to creating a high-quality art experience space, starting by adjusting the layout and sorting out the streamline. Due to the relatively long and narrow location of the courtyard and the relatively cramped entrance space, the design refers to traditional Lingnan gardening techniques at the main entrance, setting up circuitous paths, masterly making use of the virtual and real changes of the framed scenery to expand the space and enrich the levels, and creating a sense of “surprise”of inadvertently entering the building.
The Lantern【蓝舍】艺术空间：光影变化
原来的建筑外走廊，通过陶砖及木窗的重新界定，形成了一种灰空间。当光线透过砖缝晒在走廊及客房外墙上时，弥漫在空气中的绿意会带给人一种不一样的体验，伴随着外头的蝉鸣和鸟叫声，仿佛时间凝固一般。
The Lantern【蓝舍】艺术空间：光影变化
The original corridor outside is redefined by ceramic bricks and wooden windows to form a gray space. When the light spills on the corridors and the exterior walls of the guest rooms through the cracks in the bricks, the greenery in the air will give people a fresh experience, accompanied by the sounds of cicadas or birds outside, as if time has frozen.
The Lantern【蓝舍】艺术空间：项目采用了全过程一体化设计流程，从规划、建筑、园景、室内、灯光、艺术品策展等佳由建筑师总体主导设计、统筹和进行严格质量控制
Project Data
Gross Floor Area: 5030㎡
Client / Developer: Lantern Hotel Management Co. Ltd
Professional Services: Project Planning / Master Planning / Architecture / Landscape / Interior / Soft Furnishings / Signage / Art Curation / Lighting
Master Plan & Architecture: Dr Allan Ting / ADARC International Studio Ltd
Project Manager: Lantern Hotel Management Co. Ltd
M & E Engineer: ADARC International Studio Ltd
Structural Engineer: ADARC International Studio Ltd
Main Contractor: Lantern Hotel Management Co. Ltd
Landspace Consultant: Dangdai Landscape
Lighiting Constultant: Goden Lighting
Display Consultant: Artlink
Furnishing Consultant: ADARC MCG GROUP
Project Photography: Liky Lin
本文来源：网易设计
责任编辑：
杜好_NGZS24363
