「惊奇 Étonnement」罗南·巴罗个展惊艳亮相上海之禾空间

2024年，适逢中法建交60周年之际，ICICLE之禾将于上海及巴黎的品牌文化艺术空间「之禾空间」，全年举办中法当代艺术系列展览，由柯梅燕（Myriam Kryger）女士担任总策展人。系列展览旨在庆祝品牌在中法时装文化及艺术对话中所取得的经验与进展，助力推动两国艺术家与大众间的多元交流，展望中法艺术文化领域未来的协同之旅。

上海之⽲空间的⾸个展览展出的是罗南·巴罗(Ronan BARROT) 的艺术作品。经过在巴黎美术学院(ENSBA Paris) 和柏林艺术⼤学巴塞利茨 (Baselitz)画室的学习和熏陶，他于九⼗年代⼀毕业就在法国艺术界横空出世，接连不断在画廊、美术馆和艺术博览会举办个展和联展。

在策展⼈柯梅燕 (Myriam Kryger) 的策划下，此次展览是罗南·巴罗在中国的⾸展，展出的30幅作品经过精⼼挑选，涵盖了他近15年来创作的各个主题、多种⾊调、不同尺⼨及不同时期的作品。其中的还包括⼗⼏幅第⼀次离开⼯作室对外展出的新作。

展览策展⼈ 柯梅燕 对他的画作做了如下总结:“罗南·巴罗的画作情感充沛，扣⼈⼼弦，既令人惊奇，⼜令人错愕。各种画种罗南·巴罗都能驾驭⾃如，精于肖像画、⻛景画、场景画与虚空画。他是⾊彩搭配、肌理变化、明暗对⽐的⼤师，他的画作神秘⽽迷⼈。每⼀幅作品似乎都蕴藏着远古史诗的秘密，让⼈感知到世界的厚重与神秘。”

本次展览将持续至2024年4月14日。

惊奇 Étonnement

罗南·巴罗（Ronan Barrot）犹如⼀颗发光的陨⽯，登临法国艺坛。他的每⼀幅画作都像穿越鸿蒙的天外⻜⽯那样神秘迷⼈，如同整个宇宙的浓缩，蕴藏着古⽼故事的秘密。⽆论是场景、肖像、还是⻛景，他的作品似乎总有什么⾄关重要的东西运势其中，但我们却永远不清楚那究竟是什么：处处不可捉摸。罗南·巴罗的作品传达了世界的厚重与神秘。现实也正是如此，深沉浓厚、无可判定。

Ronan Barrot, Etonnement, 惊奇, 2020年, oil on canvas 布面油画, 230 x 142 cm ©T. Popesco,Courtesy ofthe Artist

罗南·巴罗讨厌标签，⼀向幽默的他曾⻛趣地说“标签是⽤来撕掉的”。我们或许可以这般精简地去介绍他：他属于那⼀类画家，纯粹的画家，永远的画家。在每⼀幅作品中，罗南·巴罗都将⾃⼰的灵与⾁交给了⾊彩、材质、光线与运动，试图去驾驭所有这些元素。如果我们进⼊他的⼯作室，那将是⼀种强烈的体验：你会即刻被他的绘画激情所包裹，轻柔处仿佛拥抱，激烈处宛如⾁搏。就像在他的画中，多种⽭盾的⼒量在这间⼯作室⾥碰撞、⻆逐，直⾄找到平衡，⼀幅作品——往往是⼀件杰作，就此诞⽣。借⽤让-克⾥斯托夫·拜伊（Jean-Christophe Bailly）的定义，通常杰作是“⼀幅不费吹灰之⼒就达到和谐统⼀的画作，⼀幅如⼀股⼒量般凝聚、⾃成⼀体的画作”。

这样的结果有时来得⻜快，但有时却需要数周、数⽉、甚⾄数年⽽得之，画布⼀次次被搁置，画家⼀次次执笔耕作。

罗南·巴罗的才华绝非无本之木，他从欧洲绘画史中汲取养分，⼴撷众彩，博览群收。⼽雅、库尔⻉、德拉克洛⽡、基⾥科、塞尚等⼤师的作品让他如痴如醉，不能⾃拔。巴罗⾔辞诙谐，妙语横⽣，他常说：“画画，就是要⼀头扎进卢浮宫那深不⻅底的胃⾥”。的确，他从⼩就在卢浮宫徜徉，因为画画是他⾃幼就⽴下的志向。“每⼀幅画作都融⼊了对其他画作的观察与记忆，同时也开创了⼀种全新的视⻆。”罗南·巴罗告诉我们。

罗南·巴罗出⽣在沃克吕兹的⼀个艺术世家，在⼀群画家、作家、诗⼈和⾳乐家⾝边⻓⼤。孩童时期，他就开始跟随易⼘拉欣·沙达（Ibrahim Shahda）学习绘画，并在⽪埃尔·奥坦·格勒尼耶（Pierre Autin-Grenier）的指导下读书。从那时起，罗南·巴罗就和作家、思想家、诗⼈合作，并与其中⼀些⼈建⽴了笃深隽永的情谊。他不仅热爱绘画，也同样珍视友谊。作为⼀名杰出的肖像画家，他也画⾃⼰最亲密的伙伴。此次展览是罗南·巴罗在中国的⾸展，展出的甄选之作，涵盖了他近15年来创作的各个主题、多种⾊调、不同形式及各时期的作品。其中还包括⼗⼏幅第⼀次离开⼯作室对外展出的新作。⽐如《受伤的⻛景》《穿越的⻛景》，以及⼀些肖像画，如著名作家埃⾥克·维亚尔（Éric Vuillard）的肖像画，他是罗南的好友, 其犀利敏锐的笔法是罗南多年的良伴；还有维克多·⾬果（Victor Hugo）的肖像画，罗南与⾬果在许多⽅⾯都有着相似的创作激情与敏感。在本次展览展出的年代最久远的⼀批画作中，也有⼀幅杰出的肖像画，画的是短篇⼩说⼤师⽪埃尔·奥坦·格勒尼耶，他是罗南最亲密的朋友，于2014年离世。这些杰作与《桥》这幅作品⼀道，都曾在2007年克洛德·⻉尔纳（Claude Bernard）为罗南·巴罗策划的⾸次个展中展出，罗南也因此成为了在克洛德·⻉尓纳画廊展出作品的最年轻的艺术家。这家坐落于巴黎6区艺术路上的传奇画廊，⾃1957年以来就⼀直致⼒于展出现当代艺术名家的作品。克洛德·⻉尔纳这位曾代理培根、毕加索、贾科梅蒂、萨姆·萨夫兰等⼈作品的著名画廊主对罗南·巴罗⻘睐有加，并从2005年开始在欧洲各⼤艺术博览会上展出他的作品。

Ronan Barrot, Paysage blesse 1 ,受伤的风景1, 2023,布面油画, 162 x 97 cm, ©T. Popesco, Courtesy of the Artist

Ronan Barrot, Pierre Autin-Grenier, 皮埃尔 奥丹 阁楼, 2007年, oil on canvas 布面油画, 146 x 114 cm ©T. Popesco,Courtesy ofthe Artist

Ronan Barrot, Le Pont, 桥梁, 2007, 布面油画 210 x 130 cm ©T. Popesco, Courtesy of the Artist and C. Vossen

罗南·巴罗真诚有嘉。他对每⼀幅画都倾注其全部心血，毫无保留、不遗余力。所以有时他会筋疲力尽，这是他完全投入自我所付出的代价，但对于在这个世界上的目之所见，他依然葆有最强烈的惊奇之⼼。他在上下求索，不断前行的同时，忠于自己，忠于朋友，忠于绘画。

Ronan Barrot, Fable , 寓言, 2014, 布面油画, 230x142, ©T. Popesco, Courtesy of the Artist and Galerie Claude Bernard

Ronan Barrot, La Danse 舞蹈, 2017, Acrylic on canvas 布面丙烯, 210 x 140 cm ©T. Popesco, Courtesy of the Artist

蒙田(Montaigne)曾写过：“每个人都包含⼈类的整个形式。”罗南·巴罗的每幅画作亦是如此。他与16世纪伟⼤的人文主义者⼀样，敏锐地感知到事物的无常与生命的脆弱。但他仍然对世界感到惊奇，凝视它，展现它的谜⼀样的壮美。他画中的明暗对比、肌理变化与⾊彩配置以非凡的情感力量证明了这⼀点。在奋力撞开意义之门时，纵然身陷万物转瞬即逝的目眩神晕之中，罗南·巴罗仍孜孜不倦，通过绘画表达他对世界的无尽之爱。

艺术家简历

Ronan Barrot, 罗南·巴罗

1973年2⽉13⽇出⽣在沃克吕兹，在巴黎⽣活和⼯作。1991年进⼊巴黎美术学院学习。1995年，他在柏林艺术⼤学巴塞利茨（Georg Baselitz）画室研习⼀年，对他影响⾄深。1998年，在巴黎美术学院的毕业展上，他的作品得到了重要艺术评论家的盛赞。1999年以来，他的个展和联展接连不断。从2005年开始，他的作品在欧洲各⼤艺术博览会上展出，如巴黎国际当代艺术博览会 (FIAC)（现为“艺+巴黎”巴塞尔艺术展）、巴黎艺术博览会 (ART PARIS)、布鲁塞尔艺术博览会、博洛尼亚艺术展览会等等。从2007年起，他的作品由著名的克洛德·贝尔纳画廊 (Galerie Claude Bernard) 代理。他因此成为了这家画廊最年轻的艺术家，在这家坐落于巴黎艺术路上的传奇画廊与现当代艺术领域的⼤师⼀起展出。从2019年起，沃森先锋画廊( Avant Galerie Vossen ) 也开始为他举办展览。罗南·巴罗的作品不仅得到了著名评论家的⻘睐，也得到了法国⽂学界重要⼈物的⽀持，如作家埃⾥克·维亚尔 (Éric Vuillard, 2017龚古尔⽂学奖)、 哲学家保罗·奥迪 (Paul Audi)。

法国多家博物馆专⻔为罗南·巴罗举办了专题展览，包括位于尼斯的国⽴⻢克·夏加尔美术馆和位于⽡洛⾥的国⽴毕加索美术馆。之后，多家博物馆也举办了⼀系列罗南·巴罗的个展，包括位于⽡勒德⽡兹省的路易斯·森莱克艺术和历史博物馆与位于杜省的居斯塔夫·库尔⻉美术馆。如今，不仅法国和外国的私⼈买家竞相收藏巴罗的作品，许多国⽴博物馆也馆藏有他的画作：例如巴黎市⽴现代艺术博物馆、斯特拉斯堡现当代艺术博物馆、圣保罗德旺斯的梅格艺术基⾦会、法兰西岛⼤区当代艺术基⾦会巴黎分馆、奥弗涅当代艺术基⾦会等。

艺术家个展

2023 “耶稣降架”，于⻉尔·杜世曼画廊，巴黎

2020布拉法古董艺术博览会，克洛德·⻉尔纳画廊 展台，布鲁塞尔“作为⼀场回顾展”，廿⼀当代画廊，尼斯（展览图录）

2019 “巴哈/巴罗，⽆限骷髅”，沃森先锋画廊，巴黎

2018 “罗南·巴罗”，克洛德·⻉尔纳画廊，巴黎

2017 “罗南·巴罗”，阿维尼翁艺术节，塞莱斯廷教堂，阿维尼翁

“画”，朱利奥·冈萨雷斯市政画廊，阿尔克伊

“罗南·巴罗”，库尔塞勒城堡，蒙蒂尼莱梅斯（展览图录）

2018 “巴黎艺术博览会”，克洛德·⻉尔纳画廊展台，巴黎

2014 “排练期间”，克洛德·⻉尔纳画廊，巴黎

2013 “埃斯康德”，居斯塔夫·库尔⻉博物馆，奥尔南（展览图录）

2012 “埃斯康德”，利勒亚当的路易斯·森莱克艺术和历史博物馆（展览图录）

2010 “罗南·巴罗”，克洛德·⻉尔纳画廊，巴黎（展览图录）

2009 “罗南·巴罗”，菲尔内·布兰卡艺术空间，圣路易（展览图录）

巴黎艺术博览会，克洛德·⻉尔纳画廊展台，巴黎

博洛尼亚艺术展览会，克洛德·⻉尔纳画廊展台，博洛尼亚

2007 “绘画”，克洛德·⻉尔纳画廊展台，巴黎（展览图录）

2006 “绘画”，国⽴⻢克·夏加尔美术馆，尼斯（展览图录）

埃⾥克·⽶尔歇画廊，巴黎

2005 “法式”，交通画廊，塞纳河畔伊夫⾥

2004 “门槛”，智慧圣⺟院，巴黎

2003 “在庄园”，科洛尼，⽇内⽡ “特展”，交通画廊，塞纳河畔伊夫⾥（展览图录）

“⻛景”，让·布歇艺术空间，瑟松塞维涅（展览图录）

2002 “⻛景”，红⾐主教塔画廊，⻢赛

2001 “瀑布”，交通画廊，塞纳河畔伊夫⾥

2000 “绘画”，R.Y.卡拉画廊，巴黎

1999 “虚无”，⽕药库，阿伦岛

艺术家联展

2023 “不朽”蒙彼利埃当代艺术中⼼，蒙彼利埃

2022 “你是⼀棵树！”，⽅济各会，多维尔

2021 “灵感”，艺术库，德勒

2020弗朗索⽡·馥颂收藏，戛纳博物馆

“巴罗-特兰坎迪-蒙弗勒尔”，变形记书店，巴黎

2018 “狼，你在这⼉？动物志和变形记”，迈松拉菲特城堡，迈松拉菲特

2017 “动作”，蓬塞城堡，卢⽡河畔蓬塞

“法式笔触”，BOAN艺术空间，⾸尔

2016 “多样的⽣命线……荷尔德林”，⻉尔纳·塞松画廊，克⾥希，卢森堡

“库尔⻉与⾃然。互看”，奥⻉⾥夫修道院

2014 “悬挂”，法国总领事馆官邸，⾥约热内卢

2013巴黎艺术博览会，⼤皇宫，克洛德·⻉尔纳画廊，巴黎

“永⽣不死树”萨布隆剧场，塞纳河畔讷伊

“情-动——⻉尔纳·⻢西尼藏品展”，玛格基⾦会，圣保罗德旺斯

2012巴黎艺术博览会，⼤皇宫，克洛德·⻉尔纳画廊，巴黎

“好画在我们背后”，南特当代艺术中⼼，南特

“好画在我们背后”，⻢⾥博尔，斯洛⽂尼亚

2011 “罗南·巴罗与丹尼斯·梦弗勒尔”，克洛德·⻉尔纳画廊，巴黎，（展览图录）

“法国·异象——法国当代绘画展”，澳⻔（展览图录）

2010“⼈⽣如是！从卡拉⽡乔到达明安·赫斯特的虚荣”，⻢约尔博物馆，巴黎，（展览图录）

“原始的⽬光”，让·克洛德·沃洛藏品，圣欧也妮地下⼩教堂，⽐亚⾥茨，（展览图录）

“系列收藏3，克洛蒂娜与让-⻢克·萨洛蒙收藏的油画和素描”，阿莱克斯，（展览图录）

“好画在我们背后”，萨纳特·利⻢尼-5号仓库，伊斯坦布尔

2009 “动物击打”，夏洛特·莫斯画廊，⽇内⽡

2008博洛尼亚艺术展览会，克洛德·⻉尔纳画廊展台，博洛尼亚

联展，克洛德·⻉尔纳画廊，巴黎

“轮廓”，塞⾥尼昂美术馆，塞⾥尼昂

2007 “他们的时代”，格勒诺布尔美术馆，格勒诺布尔

巴黎艺术博览会，⼤皇宫，克洛德·⻉尔纳画廊，巴黎

2006法国国际当代艺术博览会，克洛德·⻉尔纳画廊展台，巴黎

“艺术的⼒量”，⼤皇宫，巴黎（展览图录）

“安托万·⻢兰展”，市政艺术空间，阿尔克伊

“巴罗、彭克雷亚什、毕加索”，国⽴毕加索美术馆，⽡洛⾥

2005法国国际当代艺术博览会，克洛德·⻉尔纳画廊展台，巴黎

SCOPE艺博会，埃⾥克·⽶尔歇画廊，伦敦

“我最爱之物”，当代艺术博物馆，⾥昂（展览图录）

“蕾达”，交通画廊，塞纳河畔伊夫⾥，（展览图录）

2004 “巴罗与彭克雷亚什”，私⼈艺术空间，⻢赛

2002 “收藏室”，交通画廊，塞纳河畔伊夫⾥

2000 “维罗妮卡的⾯纱”，圣赛芙韩教堂，巴黎

1999 “维罗妮卡的⾯纱”，圣赛芙韩画廊，巴黎

收藏罗南·巴罗作品的博物馆、公共与私营机构、基⾦会等

巴黎市⽴现代美术馆

斯特拉斯堡现代艺术博物馆，斯特拉斯堡

奧弗涅当代艺术基⾦

法兰西岛⼤区当代艺术基⾦

梅格艺术基⾦会，圣保罗德旺斯

⻢西尼基⾦会，尼斯 弗朗索⽡·馥颂基⾦会

卡洛琳娜·布拉⻉格基⾦会收藏

维特克·特拉兹收藏

所罗⻔收藏，阿莱克斯 让-克洛德·沃洛收藏，欧⻉⾥沃修道院

策展人 柯梅燕Myriam Kryger

Myriam Kryger (柯梅燕) 是一位文化活动策划人、制作人和展览策展人，在法国和国际艺术界拥有20多年的工作经验。她曾在公共机构和私营公司工作。她曾在法国和亚洲文化与外交领域担任高级职务，如法国驻印度新德里大使馆的文化专员与法语联盟主任、南京法语联盟创始人、法国驻上海总领事馆的文化领事。目前，她是巴黎和上海 ICICLE 之禾艺术空间的艺术文化顾问和策展人。Myriam Kryger (柯梅燕) 在巴黎出生和长大，毕业于巴黎高等师范学校(Ecole Normale Supérieure) 文学专业和法国国立东方语言学院 (INALCO)中文专业。

ICICLE2024巴黎-上海艺术系列年度展览计划

从2024年1月至12月，上海之禾空间将聚焦罗南·巴罗（Ronan Barrot）、米莱娜·桑歇（Milène Sanchez）、阿依达·凯巴迪安（Aïda Kébadian）与弗朗索瓦兹·佩特罗维奇（Françoise Pétrovitch）四位法国艺术家个展；与此同时，四位深受中国文化启发的艺术家笨笃（Benoît Vermander）、李昆武、司徒立与何曦的个展，则将于巴黎乔治五世旗舰店展览空间相继呈现，实现中法两国艺术作品的互文与对望。

其中，上海之禾空间系列展览已列入由法国驻华使馆主办的「中法文化之春：中法建交60周年特别呈现」。