“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛在东井峪隆重发布！

分享至

东边是光怪陆离的石头废墟，

西边是充满人间烟火的热闹乡村。

它们曾是一体，却又为何拥有不同的命运？

已成为废墟的村落未来将是怎样的光景？

你是景观师、建筑师、规划师、还是艺术设计师？

亦或你只是一个对乡建充满热情、充满想法的自由创作者。

这里，有最具震撼力的特殊村落废墟，

等你来创造它的未来！

我们缺的，就是你的创意！

2016年7月6日，以“东井峪·乡土共生”为主题的“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛在天津市蓟县东井峪村隆重发布。此次竞赛由CBC（China Building Centre）、渔阳镇政府和天津市城市规划设计研究院共同发起，《城市·环境·设计》（UED）杂志社承办旨在挖掘东井峪的文化内涵，通过广泛的征集全球景观，规划，建筑，艺术、包括跨界人士对乡土的智慧，一起来研究东井峪，一起研究人与自然的相互作用。将原本荒废的乡村，通过一系列景观修复改造与文化力量的注入，重新盘活为一处风景优美，汇聚人气的地方，实现复兴乡村，构建新型乡村社会的目标。

东井峪村遗址

东井峪村位于天津市唯一的山水绿城蓟县，距离北京首都国际机场仅一个小时车程。这里有难得一见的石砌的古民居，形状各异、布局奇特，村落周围的山野里古木众多，怪石林立，奇花异草山间满目，原始风貌与生态自然景观令人惊叹叫绝。此外，这里是闻名中外的中上元古界标准地层剖面的起点，记录着 18 亿至 8 亿年间的地质变化，被称为“大地史书”。东井峪村拥有良好的区位条件，极具特色的风貌和环境，作为中国原汁原味的传统文化的空间载体，体现了中国农民对待土地与自然最朴素的互动，村庄闲置多年现已成为废墟，形成更加独特的景观却没有得到利用，是一种极大的资源浪费。

竞赛发布会现场

天津市蓟县县委常委，常务副县长秦川；天津市城市规划设计研究院院长、首席规划师，天津大学建筑学院特聘教授，国务院特贴专家黄晶涛；中国建筑设计院总建筑师，李兴钢建筑工作室主持建筑师李兴钢；北京林业大学园林学院副院长、教授、博士生导师，北京多义景观规划设计事务所主持设计师，中国风景园林学会副理事长王向荣；清华大学建筑学院景观学系副系主任、教授、博士生导师朱育帆以及天津市蓟县渔阳镇党委书记李武锁，天津市蓟县渔阳镇副镇长林雪森，天津市蓟县规划局副局长蔡国宏出席了发布会仪式，会议由《城市·环境·设计》（UED）杂志社执行主编柳青主持。各位嘉宾现场进行了非常精彩的发言，与到场的20余家知名社会媒体、专业媒体进行了热烈的互动。最后嘉宾与媒体一同前往东井峪村现场考察。

“RUINS·REBIRTH”

Dongjingyu Village Regeneration International Landscape Design Competition

“废墟·重生”

东井峪乡村改造国际景观设计竞赛

主题：东井峪· 乡土共生

报名截止时间 : 2016年9月30日

作品提交截止日期：2016年10月20日

组织机构

主办单位：CBC（China Building Centre）、渔阳镇政府、天津市城市规划设计研究院承办单位：《城市·环境·设计》（UED）杂志社

一、竞赛主题解析

“废墟·重生”东井峪乡村改造国际景观设计竞赛是一种提升乡村品质，激发乡村活力的方式，它最大程度的尊重废墟乡村的现状与背后的历史内涵，将东井峪本身去功能化，去专业化，而回归场所现场本身，建立开放式展览的概念。竞赛尊重设计带来的场所思考，直接从具体的场地入手，引发设计与场地的相互作用、相互影响，促使设计与场地共生为一件设计作品。希望以此延伸人的意志与场地的共生关系，在哲学与生命的尺度上完成东井峪的重生。

二、未来东井峪

· 东井峪遗址的废墟状态已成为新的特殊景观并值得继续被保留；

· 随着时间的流逝，自然将逐渐渗透到场所的各个角落；

· 这里将举行一年一度的艺术活动，以艺术和设计的力量介入乡村，将珍贵的遗迹变成一个开放式的艺术展览场地；

· 能够得到实施的作品，将以谦逊的方式融入场地，等待来年迎接更具创意的设计入驻于此。

三、评委会

评委会主席：

Jürgen Weidinger

德国著名景观设计师

柏林工业大学规划建造环境学院教授

Weidinger景观建筑事务所创始人

评委会执行主席：

黄晶涛

天津市城市规划设计研究院院长、首席规划师

天津大学建筑学院特聘教授

国务院特贴专家

国际评委：

John F. JackAhern

麻省大学国际景观建筑和区域规划副院长

国内评委：

李兴钢

中国建筑设计院总建筑师

李兴钢建筑工作室主持建筑师

王向荣

北京林业大学园林学院副院长、教授、博士生导师

北京多义景观规划设计事务所主持设计师

中国风景园林学会副理事长

朱育帆

清华大学建筑学院景观学系副系主任、教授、博士生导师

王中

中央美术学院城市设计学院院长、教授、博士生导师

彭礼孝

CBC（China Building Centre）主任

《城市·环境·设计》杂志社(UED)主编

天津大学建筑学院特聘教授

一、竞赛要求

本次竞赛面向国内外青年设计师和设计团队。全球景观、建筑、规划、艺术设计等相关从业者及高校学生。

1．设计原则

保护性：设计需尊重现状，科学合理保护现有资源。

共生性：设计需反映竞赛主题“共生”，考虑场地环境，周边场景关系。

可实施性：设计需考虑实施的可能性与经济性，节省成本，包括维护成本。总造价应相对低廉，但鼓励采用新科技方式进行设计，如VR等。

生态性：设计需考虑环境性，秉承有机、低碳、可持续的设计理念，鼓励采用生态方式与材料。

2．评判标准

共4项评判标准。

A)设计&审美价值

B)项目与现状的关系和对现状的尊重程度

C)建造可实施性

D)为东井峪后期带来的文化效益，旅游效益及经济成果

3．设计形式

设计类型多样，可以围绕竞赛主旨在艺术上、哲学上、场景上等进行拓展，设计艺术装置、小品构筑、景观场所等。

二、竞赛流程

1.报名

1)本竞赛采取自由报名，公开竞赛的方式。面向国内外青年设计师和设计团队、全球景观、建筑、规划、艺术设计等相关从业者及高校学生。

2)报名截止时间：2016年09月30日

作品提交截止：2016年10月20日

评委评图：2016年11月

评审结果公布：2016年11月

2.选址

东井峪设计竞赛涉及范围：西至西井峪村口，东、南、北至东井峪村四周山脊线，面积约60.3公顷。其中东井峪村遗址约占7公顷。主办方提供三个推荐选址，参赛者可任选其一进行设计，也可多选。竞赛鼓励参赛者现场调研，自行选址。

3.作品提交

参赛者一律提交电子版作品（包括图纸及相关文件），提交截止日期为2016年10月20日，作品提交邮箱为 djycompetition@163.com，竞赛组委会不接收任何纸质版作品。

4．评选

在竞赛组委会协助下，评审团将对参赛方案进行评审，并确定获奖作品。评审团由发起单位代表及国内外业内著名设计师组成。获奖作品名单将于2016年11月公布。

5．答疑

有关竞赛的疑问请发邮件至djycompetition@163.com

三、奖项设置

一等奖1名，奖金证书+奖金10万元人民币（含税）

二等奖2名，获奖证书+奖金5万元人民币（含税）

三等奖5名，获奖证书+奖金3万元人民币（含税）

优秀奖10名，获奖证书+半年《城市·环境·设计》（UED）杂志

获奖优秀方案将有机会在东井峪村进行实施建造。

发布会现场

《城市·环境·设计》（UED）杂志社执行主编柳青主持开幕并介绍竞赛基本情况

蓟县有东井峪，西井峪两个村，都是在蓟县独特的自然环境和历史条件下产生的。农民利用当地材料建造房屋和围墙，创造了独特的“石头村”。目前西井峪仍有大量村民居住，是天津唯一的历史文化民村，而东井峪由于供水问题，村民搬迁，目前仅剩下遗址。蓟县有许多值得各界人士共同关注，出谋划策的地方。此次竞赛，是一种非常开放的模式，不仅限于建筑、规划、景观等设计领域，是希望与社会各界一起探讨如何在城乡发展过程中更好地延续村庄宝贵的历史文化，融入现在的城乡发展进程中，进一步突出乡村本身的特色。

——天津市蓟县县委常委，常务副县长秦川

最初看到东井峪的时候我是非常震撼的。我希望有更多的人参与进来，对东井峪的未来进行更多的思考和畅想。东井峪不应该被闲置，应该激发人们的想象，激发人们对当下状态的思考。新常态后，越来越多的资源涌入农村，作为建筑师、规划师，我们大多数都会有一些担忧，因为我们剩下的原真的东西，真正具有中国文化基因的东西并不多了。东井峪是一个活生生的地质化石，在除去了生活场景和痕迹之后，留下一种非常壮美的场景。也许有一天，我们会找到一种方式，通过我们的思考和实践，让这个村落进入一种新的状态。

——天津市城市规划设计研究院院长、首席规划师黄晶涛

现在乡建是一个越来越热的话题，很多建筑师、艺术家进入乡村开辟新的创作场所。东井峪竞赛这样一个活动，是这个大背景中的一部分，却又十分特别。当地希望保留东井峪这样的一个村子，而又不急于实施，保持了一种未知的状态，是一种非常独特的思路。东井峪村民已经搬迁，却留下了人与自然长期互动的遗迹。这是一个人工处理过的自然，或者说随着时间流逝，被自然化的人工场所。将来这里会发生什么，我们期待全世界的人一起来发挥想象。

——中国建筑设计院总建筑师李兴钢

中国的土地每个地方都不一样，几百上千年的人类积累形成了不用的景观单元。快速城镇化之后，乡村经济、农业生产方式产生了变革，人口流失，尤其是精英阶层流失带来了很大的问题。东井峪村是没有人口了，大部分乡村是人口减少，几千年相对稳定的、持续的景观单元突然消失，地方也就割裂了，乡村失去了记忆，就和方言一样，方言消失了整个文化就断裂了。景观也是一样。我们希望在满足人各种需求的同时，像国土这样的景观能够动态的延续下去，不能断裂或者被摧毁。

——北京林业大学园林学院副院长王向荣

近年火热起来的乡村复兴，有很多形式，我们可以质疑，但无法阻挡。所有事情都有它的生命周期，毁灭是不可阻挡的，其毁灭的原因是主流方式已不能满足时代发展需求。其作用结果会被遗留下来，但遗留的结果非常脆弱，因为失去了任何场地的互动之后它就会变得非常脆弱。文化复兴能够为下一个循环做些什么，也就是今天探讨的这样一个议题的意义。设计师能够采用什么样的复兴策略和技巧，使现在的废墟进入下一个具有能量的循环，对这样令人兴奋的结果我也非常拭目以待。

——清华大学建筑学院景观学系副系主任朱育帆

嘉宾合影