16. 苏州雅扇手工设计Suzhou artistic fan making and design
苏州雅扇手工设计是对中国非物质文化遗产——制扇技艺的保护和传承，设计项目涉及手工制作、书籍出版、展览等。设计精致秀雅，充满古典韵味。
Suzhou artistic fan making and design serve to protect and inherit fan making craft and technique, which is part of Chinese intangible cultural heritage. The project involves craft making, book publishing and exhibition, etc. The design is elegant, delicate and conveys traditional Chinese aesthetics.
17. “楚和听香”品牌原创服装设计CHUYAN original fashion design
设计以精湛的工艺、素雅的色彩，利用中国传统文化中的元素展现出现代的手工设计品位，并将草木染运用在时装设计中，体现了低碳环保的设计理念。充满东方禅意，设计唯美诗意。
CHUYAN presents modern design through exquisite workmanship, simple color and elements from tradition Chinese cultures. Its use of plant-dyeing in fashion design also demonstrates low-carbon and environmentally friendly design ideas. The brand conveys a touch of zen and poetic beauty.
设计教育奖
1. 同济大学建筑与城市规划学院College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
同济大学建筑与城市规划学院是具有国际影响的建筑规划设计教学和研究机构，重视教学和实践相结合，是中国设计教育中产学研一体化中较为成功的范例。
Tongji university is a educational and research organiztion in architecture planning and design with great international influence. Focusing on combining education and practice, it is a successful example for integrating production, education and research in China's design education circle.
2. 北京服装学院 Beijing Institute of Fashion Technology
北京服装学院建立了艺术教育与工程教育、管理教育相结合，民族服饰文化与现代设计理念相结合，理论教学与实践教学相结合的教育体系，引领着中国纺织服装领域设计教育的创新发展。
Beijing Institute of Fashion Technology，by combining art, engineering and management educationas well as Chinese clothing and culture and modern design philosophy, the institute has established a educational system that balances theory teaching and practice, leading the development of China's design education in the field of garment and textile.
3. 中国美术学院China Academy of Art
中国美术学院是中国学科最完备、规模最齐整的第一所国立高等美术院校，为中国设计基础教育作出了杰出贡献，并组建中国美院包豪斯设计博物馆，在设计学科建设和国际交流方面成绩斐然。
China Academy of Art，as China's first national institute of higher education in art with the most complete range of design subjects, it has made great contribution to the coutry's basic design education. It has built the Bauhaus Design Musem and made great achievement in design subject developing and international communication.
本文来源：网易家居
责任编辑：
王晓易_NE0011
